Id - NOFX перевод на русский

Id

One night, I fell asleep
A man dressed in black in front of me
I said "whatcha going to do to me? "
He said "i′m gonna set you free.
From all the pressures of society
From all your responsibilities,
Your bills and your job
From all the burdens that they put on you
And anything else that you want."
Now every time I look at drugs
I need a line, I need some stuff
You need a sell really quick
With anything to get me ripped
I don't care anymore
My life is such a bore
I bet that I look all fried
Until the day that I die

Id

Однажды ночью я заснул,
Передо мной мужчина в чёрном стоял.
Я спросил: "Что ты собираешься со мной сделать?"
Он ответил: "Я освобожу тебя.
От всего давления общества,
От всех твоих обязанностей,
Твоих счетов и работы,
От всех тягот, что на тебя взвалили,
И от всего, чего ты только пожелаешь".
Теперь каждый раз, когда я вижу наркотики,
Мне нужна дорожка, мне нужно что-нибудь,
Мне нужно срочно продать что-нибудь,
Чтобы получить кайф,
Мне уже всё равно,
Моя жизнь такая скучная,
Готов поспорить, что я выгляжу обдолбанным,
До самой моей смерти.