Jaundiced Eye - NOFX перевод на русский

Jaundiced Eye

Black is beautiful,
White is so pure
Can you see a difference?
All I see's a blur
Is one color a virtue
How can you be sure
Ignorance the disease
Education the cure

So how can you say
That you're proud of your race
Proud of your gender
Or proud of your faith
Fascism racism
All starts out the same
Stop feeding the fire
And smother the flame

Some people are smarter
Than others so dumb
The reason behind this
A cultural one
And greatness
It isn't carried by blood
Get off your high horse
You're no better than us

All seems infected
That the infected spy
As all looks yellow
To the jaundiced eye
You're the infected
You can never deny
You're arrogant, you're ignorant,
You're living a lie

So how can you say
That you're proud of your race
Proud of your gender
Or proud of your faith
Fascism racism
All starts out the same
Stop feeding the fire
And smother the flame

Предвзятый взгляд

Черный прекрасен,
Белый так чист,
Видишь ли ты разницу?
Я вижу лишь размытость.
Разве цвет — это добродетель?
Как ты можешь быть уверен?
Невежество — болезнь,
Образование — лекарство.

Так как же ты можешь говорить,
Что гордишься своей расой,
Гордишься своим полом
Или гордишься своей верой?
Фашизм, расизм —
Все начинается одинаково.
Перестань раздувать огонь
И задуши пламя.

Некоторые люди умнее,
Чем другие, такие глупые.
Причина этого —
Культурная.
И величие
Не передается по крови.
Слезай со своего высокого коня,
Ты ничем не лучше нас.

Всё кажется зараженным
Тому, кто заражен сам.
Как всё выглядит жёлтым
Для глаз с желтухой.
Ты заражена,
Ты не можешь этого отрицать.
Ты высокомерна, ты невежественна,
Ты живешь во лжи.

Так как же ты можешь говорить,
Что гордишься своей расой,
Гордишься своим полом
Или гордишься своей верой?
Фашизм, расизм —
Все начинается одинаково.
Перестань раздувать огонь
И задуши пламя.