Текст и перевод песни NOFX - Lower

Lower

I will never feel the ribbon break
I will never taste sweet victory
I don't want to leave the rest behind
I don't want inscription on a plaque

Never first or second place
I won't ever run your rat race
I will always be lower than you
I won't be your competition, lowest
Totem pole possition is where I'd rather
Stay than be like you.

I don't feel the animal instinct
I am not on top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head

Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung

On a pedestal, isn't the view great
You better watch your step, cause it's nasty fall
When there's no one to catch you when you call.

Ниже

Я никогда не почувствую, как рвется лента,
Я никогда не вкушу сладкой победы.
Я не хочу оставлять остальных позади,
Я не хочу надписи на доске.

Никогда не буду первым или вторым,
Я не побегу в твоей крысиной гонке.
Я всегда буду ниже тебя,
Я не буду твоим соперником, самый низкий
На столбе тотема — вот где я предпочел бы
Остаться, чем быть как ты.

Я не чувствую животных инстинктов,
Я не на вершине пищевой цепи.
Единственная битва, которую я буду яростно вести,
Это та, что дремлет в моей голове.

Будь лучшим, взбирайся по лестнице,
Делай это лучше, выше, быстрее.
Я отказываюсь участвовать,
Если я и поднимусь, то медленно.
Я возьму с собой всех, кого знаю,
Остановлюсь на шестой или седьмой ступени.

На пьедестале, вид, наверное, отличный,
Но смотри под ноги, ведь падение будет ужасным,
Когда некому тебя поймать, если ты позовешь.