Текст и перевод песни NOFX - Medio-Core

Medio-Core

Medio-core
It's not forsaken
The music they're makin'
Will leave you with a feeling of indifference
How was the band?
They were okay (okay)
Not great (all right)
But pretty good
They played the songs I knew they would
Some old
Some new
The same formula stays true
We can conquer
It's medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)
The list keeps growin'
The melodies been stolen
Remind me of songs sung in the 70's
You might fool the kids
But you don't fool me
Have you ever heard of something called
aboriginality?
Is it absurd
To compose music no one's ever heard
Predictability
Like a bussom will comfort them
My one true foe
L.C.D.
(Medio-core) It's upper powered
The riffs are all deflowered
(Medio-core) It's spreading faster
Than British tooth decay
(Medio-core) Are you ready to rock?
How ya'll doing tonight?
(Medio-core) You condescending fucks
Make me wanna laugh and puke at the same time.
(Medio-core)
I want to speak
This song sounds like fifteen you've heard before
Medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)

Средненько

Средненько
Это не забыто,
Музыка, что они делают,
Оставит тебя равнодушной.
Как группа?
Нормально (нормально),
Не круто (ладно),
Но довольно неплохо.
Они играли песни, которые я знал, что они сыграют,
Несколько старых,
Несколько новых,
Та же формула работает.
Мы можем победить,
Это средненько.
Пой,
Спой песню,
Сделай её простой,
Чтобы все дети могли подпевать (а-а),
Подпевать (а-а).
Список растёт,
Мелодии украдены,
Напоминают мне песни 70-х.
Вы можете обмануть детей,
Но меня не обманешь.
Ты когда-нибудь слышала о таком понятии,
Как самобытность?
Это абсурд
Сочинять музыку, которую никто никогда не слышал?
Предсказуемость,
Как грудь матери, утешит их.
Мой единственный настоящий враг —
ЖК-дисплей.
(Средненько) Сверхмощно,
Риффы все опошлены,
(Средненько) Распространяется быстрее,
Чем британский кариес.
(Средненько) Готова зажигать?
Как ваши дела сегодня вечером?
(Средненько) Вы, снисходительные ублюдки,
Заставляете меня одновременно смеяться и блевать.
(Средненько)
Я хочу сказать,
Эта песня похожа на пятнадцать, которые ты слышала раньше.
Средненько.
Пой,
Спой песню,
Сделай её простой,
Чтобы все дети могли подпевать (а-а),
Подпевать (а-а).