Текст и перевод песни NOFX - Monosyllabic Girl

Monosyllabic Girl

I take her down to the aquarium, she says "shark"
I take her to the planetarium, she says "dark"
I take her to the seaside
Where she likes to spin and twirl
And she says "sure" and "cool" and "yeah"
She′s my monosyllabic girl

I take her to the university, she says "huh"
I take her to our anniversary, she says "one"
I take her to jewelry store,
I say "diamonds", she says "pearl"
Oh everyone knows I'm in love
With a monosyllabic girl
Oh everyone knows I′m in love
With a monosyllabic girl

Односложная девчонка

Я веду её в океанариум, она говорит: "Акула"
Я веду её в планетарий, она говорит: "Темно"
Я веду её к морю,
Где она любит кружиться и вертеться,
А она говорит: "Конечно", "Круто", "Ага"
Она моя односложная девчонка

Я веду её в университет, она говорит: "А?"
Я веду её на нашу годовщину, она говорит: "Год"
Я веду её в ювелирный магазин,
Я говорю: "Бриллианты", она говорит: "Жемчуг"
О, все знают, что я влюблён
В односложную девчонку
О, все знают, что я влюблён
В односложную девчонку