Текст и перевод песни NOFX - Monosyllabic Girl

I take her down to the aquarium, she says "shark"
I take her to the planetarium, she says "dark"
I take her to the seaside
Where she likes to spin and twirl
And she says "sure" and "cool" and "yeah"
She′s my monosyllabic girl

I take her to the university, she says "huh"
I take her to our anniversary, she says "one"
I take her to jewelry store,
I say "diamonds", she says "pearl"
Oh everyone knows I'm in love
With a monosyllabic girl
Oh everyone knows I′m in love
With a monosyllabic girl

Я веду ее в аквариум, она говорит: "акула".
Я веду ее в планетарий, она говорит:" темно".
Я отвожу ее на берег моря.
Где ей нравится кружиться и вертеться.
И она говорит: "конечно", и "круто", и "да".
Она моя односложная девочка.

Я отвожу ее в университет, она говорит: "Ха".
Я приглашаю ее на нашу годовщину, она говорит "раз".
Я веду ее в ювелирный магазин.
Я говорю "бриллианты", она говорит "жемчуг".
О все знают что я влюблен
С односложной девушкой.
О все знают что я влюблен
С односложной девушкой.