Текст и перевод песни NOFX - One Celled Creature

One Celled Creature

[Melvin]
Life on a mattress in a robe,
In a room full of emptiness

[Fat Mike]
Knowledge has much better uses than self-pitty and superiority

[Melvin]
Maybe you are or could be the next Hoffman, Mahatma, or Chomsky
But no one will ever know
A sum of your parts are not gonna change any hearts
Not with hate in your eyes

[Fat Mike]
In order to lead by example you have to show a path to a better world,
Not a cell

Créature unicellulaire

[Melvin]
La vie sur un matelas dans une robe,
Dans une pièce pleine de vide

[Fat Mike]
Les connaissances ont de bien meilleures utilisations que l'apitoiement sur soi et la supériorité

[Melvin]
Peut-être es-tu ou pourrais-tu être le prochain Hoffman, Mahatma ou Chomsky
Mais personne ne le saura jamais
La somme de tes parties ne changera aucun cœur
Pas avec la haine dans les yeux

[Fat Mike]
Pour mener par l'exemple, il faut montrer le chemin vers un monde meilleur,
Pas une cellule