Текст и перевод песни NOFX - Re-Gaining Unconsciousness

Re-Gaining Unconsciousness

First, they put away the dealers
Keep our kids safe and off the street
Then they put away the prostitutes
Keep married men cloistered at home
Then they shooed away the bums
Then they beat and bashed the queers

Turned away asylum-seekers
Fed us suspicions and fears
We didn't raise our voice
We didn't make a fuss
It's funny, there was no one left to notice
When they came for us

Looks like witches are in season
You better fly your flag and be aware
Of anyone who might fit the description
Diversity is now our biggest fear
Now with our conversations tapped
And our differences exposed
Now ya supposed to love your neighbor
With our minds and curtains closed?
We used to worry 'bout big brother
Now we got a big father and an even bigot mother

And you still believe
This aristocracy gives a fuck about you
They put the mock in democracy
And you swallowed every hook
The sad truth is
You would rather follow the school into the net
'Cause swimming alone at sea
Is not the kind of freedom you actually want
So go back to your crib and suck on a tit
Bask in the warmth of your diaper

You're sitting in shit and piss
While sucking on a giant pacifier
A country of adult infants
A legion of mental midgets
A country of adult infants
A country of adult infants
All re-gaining their unconsciousness

Возвращаясь к Бессознательности

Сначала они убрали дилеров,
Чтобы наши дети были в безопасности, подальше от улиц.
Потом они убрали проституток,
Чтобы женатые мужчины сидели дома.
Потом они прогнали бомжей,
Потом избили и покалечили геев.

Отвергли просителей убежища,
Накормили нас подозрениями и страхами.
Мы не подняли свой голос,
Мы не возмущались.
Забавно, не осталось никого, кто бы заметил,
Когда они пришли за нами.

Похоже, сезон охоты на ведьм открыт,
Лучше подними свой флаг и будь осторожна,
С теми, кто может подходить под описание.
Разнообразие теперь наш самый большой страх.
Теперь, когда наши разговоры прослушиваются,
А наши различия выставлены напоказ,
Теперь ты должна любить своего ближнего,
С закрытыми глазами и зашторенными окнами?
Раньше мы беспокоились о большом брате,
Теперь у нас есть большой отец и еще более фанатичная мать.

И ты все еще веришь,
Что эта аристократия заботится о тебе?
Они высмеяли демократию,
А ты проглотила каждый крючок.
Печальная правда в том,
Что ты предпочтешь следовать за косяком в сети,
Потому что плавать в одиночестве в море
Это не та свобода, которую ты на самом деле хочешь.
Так что возвращайся в свою кроватку и соси сиську,
Нежись в тепле своего подгузника.

Ты сидишь в дерьме и моче,
Посасывая гигантскую пустышку.
Страна взрослых младенцев,
Легион умственных карликов.
Страна взрослых младенцев,
Страна взрослых младенцев,
Все возвращаются к своему бессознательному состоянию.