Текст и перевод песни NOFX - Scream For Change

Scream For Change

Hey mister, can you spare some change
(Why, why what do you want from me are you hungry?)
Uh, no i'm not hungry.
I was just wondering if you could spare a quarter or a dime
(Uhh, the time? it's about 3: 30)
Uh, no not the time. i need a nickel or a dollar, my car's broke
Screamin' for change screamin' for change screamin' for change screamin'
For change screamin' for change screamin' for change screamin'
Screamin' for change lady, can you spare any change
(Hey lady, can you spare a quarter)
I said lady, can you spare any change
(Get that away from me, your filthy! go away!)
I said lady, can you spare any change
(Well then, how about giving me one of those cigarettes)
I said lady, can you spare any change, change, change, change, change
(No, no, nooooooo!)
Screamin' for change screamin',
Screamin' i'm screamin' for change, screamin' for change
Screamin' for change, screamin' for change, screamin' for change

Кричите за сдачу

Эй, милая, не найдется мелочи?
(А зачем? Что тебе нужно? Ты голоден?)
Э-э, нет, я не голоден.
Я просто хотел узнать, не найдется ли у тебя четвертака или дайма
(Э-э, время? Сейчас около 3:30)
Э-э, нет, не время. Мне нужны пять центов или доллар, моя машина сломалась.
Кричу за сдачу, кричу за сдачу, кричу за сдачу, кричу
За сдачу, кричу за сдачу, кричу за сдачу, кричу
Кричу за сдачу, девушка, не найдется ли мелочи?
(Эй, девушка, не найдется ли четвертака?)
Я говорю, девушка, не найдется ли мелочи?
(Убери это от меня, грязный! Убирайся!)
Я говорю, девушка, не найдется ли мелочи?
(Ну тогда, как насчет того, чтобы дать мне одну из этих сигарет?)
Я говорю, девушка, не найдется ли мелочи, мелочи, мелочи, мелочи, мелочи?
(Нет, нет, нееееет!)
Кричу за сдачу, кричу,
Кричу, я кричу за сдачу, кричу за сдачу
Кричу за сдачу, кричу за сдачу, кричу за сдачу