Текст и перевод песни NOFX - She Didn't Lose Her Baby

She Didn't Lose Her Baby

So she cried alone for hours
And she did lines off the floor
As she thought of the unthinkable
Then she crushed up even more

She never thought they'd take her baby
She didn't even know that anybody could
And even though she was the only parent they
Still took him from her arms for his own good

He didn't scream
He had look of relief
His eyes never
Looked back into hers
He went right to the nurse
One blink and he was gone

So she cried alone for weeks on end
And she used up every vein
Then she tried the unthinkable
Anything to stop the pain

She never thought they'd take her freedom
She didn't even think that anybody cared
They claim she was a danger to herself
So they put her in a place, to get repaired

She didn't scream
She had look of resign
She couldn't find
A reason to fight
The darkest world reach dawn
One blink and she was gone

She never thought they'd take her baby
She didn't even know that anybody could
And even though she was the only parent they
Still took him from her arms for his own good

Она не потеряла своего ребенка

Так она плакала в одиночестве часами,
И она нюхала дорожки с пола,
Думая о немыслимом,
Потом она раздавила еще больше.

Она никогда не думала, что у нее заберут ребенка,
Она даже не знала, что кто-то может это сделать,
И хотя она была единственным родителем,
Его все равно забрали из ее рук, ради его же блага.

Он не кричал,
На его лице было облегчение,
Его глаза ни разу
Не посмотрели в ее,
Он сразу пошел к медсестре,
Одно мгновение, и его не стало.

Так она плакала в одиночестве неделями,
И использовала каждую вену,
Потом она попробовала немыслимое,
Все, чтобы остановить боль.

Она никогда не думала, что у нее отнимут свободу,
Она даже не думала, что кому-то есть дело,
Они утверждают, что она была опасна для себя,
Поэтому они поместили ее в это место, чтобы ее починить.

Она не кричала,
На ее лице было смирение,
Она не могла найти
Причину бороться,
Самый темный мир достиг рассвета,
Одно мгновение, и ее не стало.

Она никогда не думала, что у нее заберут ребенка,
Она даже не знала, что кто-то может это сделать,
И хотя она была единственным родителем,
Его все равно забрали из ее рук, ради его же блага.