Текст и перевод песни NOFX - Shut Up Already

Shut Up Already

Shut up

Affection not dissection, meat is murder
Animals are for petting, oh shut the fuck up already
Tired of you whining about poor animals dying
And the food they are supplying
Because if a big animal had the chance
It wouldn't take another glance it would eat you up

Right
Shut up, no

Affection not dissection, meat is murder
Animals are for petting, shut your trap already
I don't want to listen and I'm tired of your bitchin'
About what's in my kitchen
Because if a big animal had the chance
It wouldn't take another, it will eat you up

I hate your flow
Is it the way you move?
You really go, when you really go

Tais-toi déjà

Tais-toi

L'affection pas la dissection, la viande est un meurtre
Les animaux sont là pour être caressés, oh tais-toi déjà
J'en ai marre de t'entendre pleurnicher sur la mort des pauvres animaux
Et sur la nourriture qu'ils nous procurent
Parce que si un gros animal en avait l'occasion
Il ne te regarderait pas deux fois et te mangerait

D'accord
Tais-toi, non

L'affection pas la dissection, la viande est un meurtre
Les animaux sont là pour être caressés, ferme-la déjà
Je ne veux pas t'écouter et je suis fatigué de tes jérémiades
Sur ce qu'il y a dans mon assiette
Parce que si un gros animal en avait l'occasion
Il ne te regarderait pas deux fois, il te mangerait

Je déteste ton attitude
Est-ce la façon dont tu bouges ?
Tu te lâches vraiment, quand tu te lâches vraiment