Текст и перевод песни NOFX - Six Years on Dope

Six Years on Dope

I was a misanthrope on the end of a rope
I spent twenty years, six years on dope
Taking a piss while giving up hope
I lived a lifetime, six years on dope

I was a human trashcan (shortening my lifespan)
Live fast, die tan (I think that was the plan)
Saving all my money for a one way ticket to Afghanistan (yeah)
I was ezoobezon drunk (strung out on junk)
Live fast, die punk (I thought I was sunk)
From gin swillin' and fish tank penicillin

I was a moron bro with impetigo
A pleased as fuck Dog Patch Wino
Casual sex and herpes complex
Now I'm on interferon and valtrex

I was a child adult, a walking insult
Every shot got more difficult

I was a teenage trashbin (a breathing mannequin)
A caustic cause (who must've loved suffering)
Do pinhole eyes romanticize heroin?

I was a moron bro, a circus sideshow
A dying slow Dog Patch Wino

Шесть лет на наркоте

Я был мизантропом на краю пропасти,
Я провел двадцать лет, шесть из них на наркоте.
Мочился, теряя всякую надежду,
Прожил целую жизнь, шесть лет на наркоте.

Я был человеческой помойкой (сокращая свой век),
Живи быстро, умри загорелым (кажется, таков был план),
Копил все свои деньги на билет в один конец в Афганистан (ага),
Я был пьян в стельку (под кайфом от дури),
Живи быстро, умри панком (я думал, что я потонул),
От джина и пенициллина из аквариума.

Я был дебилом, братан, с импетиго,
Довольным как слон, Догпатчевским алкашом,
Случайный секс и герпес в комплекте,
Теперь я на интерфероне и валтрексе.

Я был ребенком-взрослым, ходячим оскорблением,
Каждый укол давался всё сложнее.

Я был подростком-мусоркой (дышащим манекеном),
Едкой причиной (который, должно быть, любил страдать),
Разве глаза-булавки романтизируют героин?

Я был дебилом, братан, цирковым уродом,
Медленно умирающим, Догпатчевским алкашом.