Текст и перевод песни NOFX - Stoke Extinguisher

Stoke Extinguisher

Foreign tabs, powders and booze,
How ludicrous with some much to lose
A tightrope walk on a frayed rope
A discerning slippery slope
A Soviet Roulette without a net

"We got it"

Lunatic! The O.G. narcissistic
With a "Me" impotency
A perilous recipe
What the fuck is wrong with me?

Modesty! Is for sure something I lack
A freight train without a track
Only ends in tragedy
What the fuck is wrong with me

Meaningless evocative talks
Racing lips and crushing rocks
Fixing things that weren't broke
Extinguishing everyone's stoke

Huh!

Precaution! Then discarding all caution,
I consider every risk of the things I can't resist
Is there something wrong with -

Undergrounds (subterranean),
Public boudoirs (subversive),
Consenting brands (subhuman),
Permanent scars (from thousands of bruise),
Black and blue (submissive),
The status quo (subterfuge),
Warranty (subordinate),
Or bested I know.

Bested I know.

Stoke Extinguisher

Onglets étrangers, poudres et alcool,
Quelle absurdité avec tant à perdre
Une marche sur la corde raide sur une corde effilochée
Une pente glissante exigeante
Une roulette soviétique sans filet

"On a tout"

Lunatique ! Le narcissiste O.G.
Avec une impuissance "Moi"
Une recette périlleuse
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Modestie ! C'est sûr que ça me manque
Un train de marchandises sans voie
Ne finit qu'en tragédie
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Paroles évocatrices sans signification
Lèvres qui courent et roches qui s'écrasent
Réparer des choses qui n'étaient pas cassées
Éteindre la flamme de tout le monde

Hein !

Précaution ! Puis abandonnant toute prudence,
J'évalue chaque risque des choses auxquelles je ne peux pas résister
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec -

Métro (souterrain),
Boudoirs publics (subversifs),
Marques consentantes (sous-humaines),
Cicatrices permanentes (de milliers d'ecchymoses),
Noir et bleu (soumis),
Le statu quo (subterfuge),
Garantie (subordonnée),
Ou battu, je sais.

Battu, je sais.