Текст и перевод песни NOFX - Straight Outta Massachusetts

Straight Outta Massachusetts

I moved from Massachusetts 'cause I couldn't be controlled.
I moved from Massachusetts 'cause it was fuckin' cold.
I moved from Massachusetts 'cause I wanted to ten fold.
I moved from Massachusetts because my house got sold.

Straight Outta Massachusetts [2x]

I moved to California, I heard it was the place to be.
I moved to California to the San Fernando Valley.
I moved in with my mother 'cause I could afford the rent.
I moved to California, they thought I had a speech impediment.

Straight Outta Massachusetts [4x]

I moved from Massachusetts 'cause I couldn't be controlled.
I moved from Massachusetts 'cause it was fuckin' cold.
I moved from Massachusetts 'cause I did what I was told.
I moved from Massachusetts when I was five years old.

Прямиком из Массачусетса

Я уехал из Массачусетса, потому что мной нельзя было управлять, милая.
Я уехал из Массачусетса, потому что там было чертовски холодно, дорогая.
Я уехал из Массачусетса, потому что хотел увеличить свой доход в десять раз, красотка.
Я уехал из Массачусетса, потому что мой дом продали, сладкая.

Прямиком из Массачусетса [2x]

Я переехал в Калифорнию, я слышал, это то самое место, детка.
Я переехал в Калифорнию, в долину Сан-Фернандо, милашка.
Я переехал к своей маме, потому что не мог позволить себе снимать жилье, зайка.
Я переехал в Калифорнию, они думали, у меня дефект речи, крошка.

Прямиком из Массачусетса [4x]

Я уехал из Массачусетса, потому что мной нельзя было управлять, солнышко.
Я уехал из Массачусетса, потому что там было чертовски холодно, лапочка.
Я уехал из Массачусетса, потому что делал то, что мне говорили, конфетка.
Я уехал из Массачусетса, когда мне было пять лет, пупсик.