Текст и перевод песни NOFX - Take Two Placebos and Call Me Lame

Take Two Placebos and Call Me Lame

Can't you see my soul worn on the record sleeve
It is going up for sale as soon as it gets saved
Interrogation blues, once again I lose
You don't get to magnify my insecurities
You don't get to site and save my unhip-ocracies
Not for sale
Take two placebos then you can call me lame
Walk some in my shoes then tell me to fuck off
My oversized hat won't fit your humongous head
I'll trade a hundred days for one inside of you, just take
Take me to a cave, where I can't be seen
Solace makes the heart, pump adrenaline
I'm sick of being used, time and again betrayed
Give a man a key, he cannot not open the door
Give him something free and he'll resell it to the poor
C'est la vie
Take two placebos then you can call me lame
Walk some in my shoes then tell me that I'm fucked
My humongous hat won't fit your gigantic head

Prends Deux Placebos et Traite-moi d'Idiot

Ne vois-tu pas mon âme usée sur la pochette du disque
Elle sera vendue dès qu'elle sera sauvée
Dépression d'interrogatoire, je perd encore une fois
Tu n'as pas le droit d'amplifier mes insécurités
Tu n'as pas le droit de t'assoir et de sauver mes hypocrisies pas très branchées
Pas à vendre
Prends deux placebos et tu pourras me traiter d'idiot
Marche un peu dans mes chaussures, puis dis-moi d'aller me faire foutre
Mon chapeau trop grand ne conviendra pas à ton énorme tête
J'échangerais cent jours contre un jour avec toi, alors prends
Emmène-moi dans une grotte, où je ne peux pas être vu
Le soulagement fait battre le cœur, montée d'adrénaline
J'en ai marre d'être utilisé, trahi encore et encore
Donne une clé à un homme, il ne peut pas ne pas ouvrir la porte
Donne-lui quelque chose gratuitement, et il le revendra aux pauvres
C'est la vie
Prends deux placebos et tu pourras me traiter d'idiot
Marche un peu dans mes chaussures, puis dis-moi que je suis foutu
Mon énorme chapeau ne conviendra pas à ta gigantesque tête