The Bag - NOFX перевод на русский

The Bag

Endless evenings of non-exist
Are getting shorter, monotonous
Like any intruder, I belong outside
Although I find myself right back
The same place I was before
Saying things I′d say once more
There's no reason for me to be here, no
I feel so lonesome surrounded by friends
Who are talking at me, saying things
I could care less about
This dialogue is without
Worth, content, significance
Conversational ambivalence
Hear the same things every night
It just ain′t right
We'll be left holding the bag
Give me something I can sink my teeth into
Show me a time, tell me a story
I haven't heard a million times before
I pass out from boredom
As I watch the people pass
I see moments in their lives, nothing fascinating
Are we all living for the past, never realizing
We′re clinging to an empty bag
Lacking content, significance
Conversational ambivalence
And the same things every night
It just ain′t right
We'll see who′s left holding the bag

Сумка

Бесконечные вечера небытия
Становятся короче, монотоннее,
Как любой незваный гость, мне место снаружи,
Хотя я снова оказываюсь там же,
Где был прежде,
Повторяя то, что говорил уже,
Нет причин мне быть здесь, нет,
Я чувствую себя таким одиноким в окружении друзей,
Которые говорят со мной, говоря вещи,
Которые мне безразличны,
Этот диалог лишен
Смысла, содержания, значения,
Разговорное равнодушие,
Слышу одно и то же каждую ночь,
Это просто неправильно,
Мы останемся с этой сумкой,
Дай мне что-нибудь, во что я могу впиться зубами,
Покажи мне время, расскажи мне историю,
Которую я не слышал миллион раз,
Я теряю сознание от скуки,
Наблюдая за прохожими,
Я вижу моменты их жизней, ничего увлекательного,
Мы все живем прошлым, не осознавая,
Что цепляемся за пустую сумку,
Лишенную смысла, значения,
Разговорное равнодушие,
И то же самое каждую ночь,
Это просто неправильно,
Мы увидим, кто останется с этой сумкой.