Текст и перевод песни NOFX - This Machine is 4

This Machine is 4

Condescending keeps us gay
In a denotative way
Noses up and peering down
Tight lips pursed into a frown

Fleece the rich and cheat the poor
That's what this machine is for
Turning bellies into stars, then repeating
Stab the poor, slice the rich
Turn the lever, flip the switch
Making everyone the same is the end game

Hanging out with old McBean
And his grandiose machine
No one seems to be annoyed
No one sees this as obscene

Fleece the rich and cheat the poor
That's what this machine is for
Turning bellies into stars, then repeating
Stab the poor, slice the rich
Turn the lever, flip the switch
Making everyone the same is the end game

She's a gear, you're a cam, I'm a cog
She's a gear, you're a cam, I'm a cog
This machine was invented by McBean
But we all make up the parts
Cut us up and take our hearts

She's a gear, you're a cam, I'm a cog
She's a gear, you're a cam, I'm a cog
This machine was invented by McBean
But we all make up the parts
Cut us up and take our hearts

Cette machine est 4

Condescendant nous rend gai
De manière dénotative
Le nez en l'air et regardant vers le bas
Les lèvres pincées dans un froncement de sourcils

Tondre le riche et tromper le pauvre
C'est à cela que sert cette machine
Transformer les ventres en étoiles, puis répéter
Poignarder les pauvres, trancher les riches
Tourner le levier, actionner l'interrupteur
Rendre tout le monde pareil est la fin du jeu

Traîner avec le vieux McBean
Et sa machine grandiose
Personne ne semble être ennuyé
Personne ne voit cela comme obscène

Tondre le riche et tromper le pauvre
C'est à cela que sert cette machine
Transformer les ventres en étoiles, puis répéter
Poignarder les pauvres, trancher les riches
Tourner le levier, actionner l'interrupteur
Rendre tout le monde pareil est la fin du jeu

Elle est un engrenage, tu es une came, je suis un rouage
Elle est un engrenage, tu es une came, je suis un rouage
Cette machine a été inventée par McBean
Mais nous en constituons tous les parties
Découpez-nous et prenez nos cœurs

Elle est un engrenage, tu es une came, je suis un rouage
Elle est un engrenage, tu es une came, je suis un rouage
Cette machine a été inventée par McBean
Mais nous en constituons tous les parties
Découpez-nous et prenez nos cœurs