Текст и перевод песни NOFX - We Ain't Shit

We Ain't Shit

Tear that poster off the wall,
It takes up too much space,
We ain't no fucking rock band, man
We're a professional,
Disgrace, is the word I would use,
To describe the noises we're making.
Feedback, wrong key, a lack of dignity,
So don't think we don't know we're fuckin' losers.
Washed up old men,
The years we'd play the same four chords,
Over and over and once again.
Posing as musicians,
Justify what we get paid.
Time to forfeit,
We may be in the light,
But we ain't shit.
We may not get respect,
You think we don't know we may be riding on a one way ticket down.
We're going down,
But I got no regrets.
They'll come in time
I can't remember having a better time.

On the road to pity,
We just passed integrity,
Pull the plug,
Put us out of this aural misery.
Giving a new meaning to,
Flogging a dead horse.
So we all agree,
Please drop us at the next glue factory.
Yeah, yeah, yeah,
We know that we ain't shit.

Мы — ничтожества

Сорви этот плакат со стены,
Он занимает слишком много места,
Мы не грёбаная рок-группа, детка,
Мы профессиональный,
Позор, вот слово, которое я бы использовал,
Чтобы описать звуки, которые мы издаём.
Обратная связь, не та тональность, отсутствие достоинства,
Так что не думай, что мы не знаем, что мы, чёрт возьми, неудачники.
Списанные старики,
Годами мы играли одни и те же четыре аккорда,
Снова и снова, и ещё раз.
Выдавая себя за музыкантов,
Оправдываем то, за что нам платят.
Время сдаться,
Мы можем быть на виду,
Но мы — ничтожества.
Мы можем не получать уважения,
Ты думаешь, мы не знаем, что, возможно, едем по билету в один конец вниз.
Мы катимся вниз,
Но я ни о чём не жалею.
Они придут со временем,
Я не помню, чтобы когда-нибудь было лучше.

На пути к жалости,
Мы только что проехали мимо честности,
Выдерни шнур,
Избавь нас от этих слуховых мучений.
Придавая новый смысл,
Избиению дохлой лошади.
Итак, мы все согласны,
Пожалуйста, высади нас на следующей клееварне.
Да, да, да,
Мы знаем, что мы — ничтожества.