Текст и перевод песни NOFX - We Got Two Jealous Agains

We Got Two Jealous Agains

I thought you were the one
When I heard Holidays In The Sun come from your bedroom
But my mind started to stray
When I saw Youth of Today mixed with your singles
What's with this Underdog
And this GNR EP?
I don't think Hanoi rocks
And I don't want your Paul Stanley
Next to my Subhumans gatefold
I'm not trying to be a jerk
But I don't think this record mergers gonna work

But when I saw Christ on Parade
And This is Boston, Not LA
I knew you were the one

I knew you were for me when I saw the first Vandals EP
I found SNFU and cool I owned that record too
Seems we both had Social Unrest and sung "She's a pervert nurse"
We both had the first pressing of How Could Hell Be Any Worse
I knew you were the one

So now we got two Earth ADs
We got two Killing Jokes
We got two Adolescents
Two Peni's and two The Crews
We got two Someone Got Their Head Kicked Ins
We got two Declines, two Damaged
And two Jealous Agains

I knew you were the one
When I saw Machine Gun Etiquette
I knew you were the one
When I saw the Peace War comp
We got two Articles of Faith
31 minutes of Group Sex
A couple of Avengers
And a pair of Out Of Steps
We got 2 What We Do Is Secret
We got 2 TSOL's
We got 2 Freedom Of Choices
We got two Three Hits From Hells
I knew you were the one

Deux fois jaloux

Je pensais que tu étais la bonne
Quand j'ai entendu Holidays In The Sun venir de ta chambre
Mais mon esprit a commencé à s'égarer
Quand j'ai vu Youth of Today mélangé avec tes singles
Qu'est-ce que cet Underdog
Et ce GNR EP ?
Je ne trouve pas que Hanoi soit rock
Et je ne veux pas de ton Paul Stanley
À côté de mon gatefold Subhumans
Je n'essaie pas d'être un idiot
Mais je ne pense pas que cette fusion de disques va marcher

Mais quand j'ai vu Christ on Parade
Et This is Boston, Not LA
J'ai su que tu étais la bonne

J'ai su que tu étais pour moi quand j'ai vu le premier EP des Vandals
J'ai trouvé SNFU et cool je possédais aussi ce disque
On avait tous les deux Social Unrest et chanté "She's a pervert nurse"
On avait tous les deux le premier pressage de How Could Hell Be Any Worse
J'ai su que tu étais la bonne

Alors maintenant on a deux Earth AD
On a deux Killing Jokes
On a deux Adolescents
Deux Peni et deux The Crews
On a deux Someone Got Their Head Kicked Ins
On a deux Declines, deux Damaged
Et deux Jealous Again

J'ai su que tu étais la bonne
Quand j'ai vu Machine Gun Etiquette
J'ai su que tu étais la bonne
Quand j'ai vu la compilation Peace War
On a deux Articles of Faith
31 minutes de sexe en groupe
Quelques Avengers
Et une paire d'Out Of Steps
On a 2 What We Do Is Secret
On a 2 TSOL
On a 2 Freedom Of Choice
On a deux Three Hits From Hells
J'ai su que tu étais la bonne