Текст и перевод песни NOFX - We Got Two Jealous Agains

We Got Two Jealous Agains

I thought you were the one
When I heard Holidays In The Sun come from your bedroom
But my mind started to stray
When I saw Youth of Today mixed with your singles
What's with this Underdog
And this GNR EP?
I don't think Hanoi rocks
And I don't want your Paul Stanley
Next to my Subhumans gatefold
I'm not trying to be a jerk
But I don't think this record mergers gonna work

But when I saw Christ on Parade
And This is Boston, Not LA
I knew you were the one

I knew you were for me when I saw the first Vandals EP
I found SNFU and cool I owned that record too
Seems we both had Social Unrest and sung "She's a pervert nurse"
We both had the first pressing of How Could Hell Be Any Worse
I knew you were the one

So now we got two Earth ADs
We got two Killing Jokes
We got two Adolescents
Two Peni's and two The Crews
We got two Someone Got Their Head Kicked Ins
We got two Declines, two Damaged
And two Jealous Agains

I knew you were the one
When I saw Machine Gun Etiquette
I knew you were the one
When I saw the Peace War comp
We got two Articles of Faith
31 minutes of Group Sex
A couple of Avengers
And a pair of Out Of Steps
We got 2 What We Do Is Secret
We got 2 TSOL's
We got 2 Freedom Of Choices
We got two Three Hits From Hells
I knew you were the one

У нас два «Jealous Again»

Я думал, ты та самая,
Когда услышал "Holidays In The Sun" из твоей спальни.
Но мои мысли начали блуждать,
Когда я увидел Youth of Today среди твоих синглов.
Что тут делает этот Underdog
И этот мини-альбом GNR?
Не думаю, что Hanoi Rocks в тему,
И мне не нужен твой Paul Stanley
Рядом с моим разворотным винилом Subhumans.
Я не пытаюсь быть грубым,
Но не думаю, что это слияние коллекций сработает.

Но когда я увидел Christ on Parade
И This is Boston, Not LA,
Я понял, что ты та самая.

Я понял, что ты создана для меня, когда увидел первый мини-альбом Vandals.
Я нашел SNFU, и круто, что у тебя тоже была эта пластинка.
Похоже, у нас обоих был Social Unrest, и мы пели "She's a pervert nurse".
У нас обоих было первое издание How Could Hell Be Any Worse.
Я понял, что ты та самая.

Так что теперь у нас два Earth AD,
У нас два Killing Joke,
У нас два Adolescents,
Два Discharge и два The Crew,
У нас два Someone Got Their Head Kicked In,
У нас два Decline, два Damaged
И два Jealous Again.

Я понял, что ты та самая,
Когда увидел Machine Gun Etiquette.
Я понял, что ты та самая,
Когда увидел сборник Peace War.
У нас два Articles of Faith,
31 минута Group Sex,
Пара Avengers,
И парочка Out Of Step.
У нас два What We Do Is Secret,
У нас два T.S.O.L.,
У нас два Freedom Of Choice,
У нас два Three Hits From Hell.
Я понял, что ты та самая.