Текст и перевод песни NOFX - Wolves in Wolves' Clothing

Wolves in Wolves' Clothing

We're Rome, Aztec Mexico, Easter Island paradigm
We are followers of Jimmy Jones, cutting in the kool-aid line

We are Animal Farm Pigs, we are a Terry Gilliam film
We are fear Oligarchy, we are wolves in wolves' clothing, we are this planet's kidney stones

In the process of getting passed, metamorphosis from first to last
A system breaking down beyond repair
A product of three million millionaires and 100 million easy marks

We are Marie Antoinette, we are Joseph McCarthy
We've finally become the divided states
A nation built on freedoms, fears, and hates, the denotation of Irony

We all want a Hollywood end, but we're getting a foreign one
The script has already been penned, and titled, "the epitaph of a drowning nation"

Волки в волчьей шкуре

Мы – Рим, ацтекская Мексика, парадигма острова Пасхи,
Мы – последователи Джима Джонса, стоящие в очереди за куладом.

Мы – свиньи из "Скотного двора", мы – фильм Терри Гиллиама,
Мы – олигархия страха, мы – волки в волчьей шкуре, мы – камни в почках этой планеты.

В процессе превращения, метаморфозы от первого к последнему,
Система рушится без возможности восстановления,
Результат трёх миллионов миллионеров и ста миллионов простаков.

Мы – Мария-Антуанетта, мы – Джозеф Маккарти,
Мы наконец-то стали разъединёнными штатами,
Нация, построенная на свободах, страхах и ненависти, воплощение иронии.

Мы все хотим голливудский финал, но получаем иностранный,
Сценарий уже написан и озаглавлен "эпитафия тонущей нации".