Текст и перевод песни NOFX - Zyclone B Bathouse

Zyclone B Bathouse

Zyclone B. Bathouse a perfect place for cleansing ethnically.
Train ride provided, although the fare
Only sports the under class.
As the train goes by, they'll turn away.
Only doppler is effected, not their hearts,
With a "better them than me" and a "better off this way."

Ronald McDonald-paint a happy face on a McMurderer.
Same train, same station.
This time the cars are corporate not fascist state.
What is life, quality or quanity?
Since when does that get decided by majority?
And who's more decent, on man or a dozen?

Zyclone B Bathhouse

Zyclone B. Bathhouse un endroit parfait pour le nettoyage ethnique.
Voyage en train fourni, bien que le tarif
Ne concerne que la classe inférieure.
Le train passe, ils se détournent.
Seul l'effet Doppler est sensible, pas leur cœur,
Avec un "mieux vaut eux que moi" et un "mieux vaut ainsi".

Ronald McDonald, dessine un visage joyeux sur un meurtrier.
Même train, même gare.
Cette fois, les wagons sont corporatifs, pas fascistes.
Qu'est-ce que la vie, la qualité ou la quantité ?
Depuis quand cela est-il décidé par la majorité ?
Et qui est le plus respectable, un homme ou une douzaine d'hommes ?