Текст и перевод песни NOISY - Afraid

Afraid

Today is a bad day for a bad day
Hide my problems, run away
Fake a smile then stare at the ash tray
Run a mile but my heads still screwed on
Never thought my mental brain would be this bate
But okay, what can I say
Guess I don′t help myself these days
Staying up wasted, staying out late
Wake in the morning, deep in the shakes, uh!
Need a trip to the cinema
Push myself to chill out and about without thinking bout another critical... night
Why can't I be minimal
It′s me just typical
Catch me later this week bet my heads in a pickle
The above is why I'm my own worst enemy
I wouldn't be friends with me, nah
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
I'm afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
All my mates are down the beach sipping on their stella in the sun
And I'm at home in a problem
Overthinking ′bout thinking
Stuck in panic
Help me I'm sinking
Why′s my head attempting to kill me
All all sudden I feel so guilty, man
Am i forgetting who I am?
I'm up for forgetting who I am
Swear this all stemmed in Amsterdam
One big day now a different man
My head feels like a traffic jam
No way out
People on my left right
Stuck in town
And I don't wanna be here right now
Right now, wow
Fuck it I′ll just out
But...
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
Sick head, need rest
Losing all my self interest
Big mess, max stress
I′m a self inflicted nightmare
Pretty right, pretty left
Pretty sure that I need help
From anyone and everyone
And everyone who's anyone
′Cause...
I'm afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
I'm afraid in the morning

J'ai peur

Aujourd'hui, c'est une mauvaise journée pour une mauvaise journée
Je cache mes problèmes, je m'enfuis
Je fais semblant de sourire, puis je fixe le cendrier
Je cours un mile, mais ma tête est toujours vissée
Je n'aurais jamais pensé que mon cerveau mental serait aussi mauvais
Mais bon, que puis-je dire
J'imagine que je ne m'aide pas moi-même ces jours-ci
Je reste debout, je suis ivre, je reste dehors tard
Je me réveille le matin, en plein tremblement, uh!
J'ai besoin d'un trip au cinéma
Je me pousse à me détendre et à sortir sans penser à une autre nuit critique...
Pourquoi je ne peux pas être minimal
C'est moi, c'est typique
Tu me retrouveras plus tard cette semaine, parie que ma tête est dans un pickle
Ce qui précède est la raison pour laquelle je suis mon pire ennemi
Je ne serais pas ami avec moi, non
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
Tous mes copains sont à la plage, sirotant leur Stella au soleil
Et je suis à la maison, dans un problème
Je surpense à propos de la pensée
Coincé dans la panique
Aide-moi, je coule
Pourquoi ma tête essaie-t-elle de me tuer
Tout à coup, je me sens tellement coupable, mec
Est-ce que j'oublie qui je suis?
Je suis prêt à oublier qui je suis
Je jure que tout ça a commencé à Amsterdam
Un grand jour, maintenant un homme différent
Ma tête ressemble à un embouteillage
Pas de sortie
Des gens à ma gauche, à ma droite
Coincé en ville
Et je ne veux pas être ici maintenant
Maintenant, waouh
Foutez le camp, je vais juste sortir
Mais...
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
Tête malade, besoin de repos
Je perds tout intérêt pour moi-même
Gros bordel, stress maximum
Je suis un cauchemar auto-infligé
Joli à droite, joli à gauche
Je suis presque sûr que j'ai besoin d'aide
De n'importe qui et de tout le monde
Et de tous ceux qui sont quelqu'un
Parce que...
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
J'ai peur le matin
Je sens que mon monde va s'effondrer
Je ne dors jamais le week-end
Parce que j'ai été réveillé en pensant comment, comment, comment
J'ai peur le matin