Текст и перевод песни NOISY - Tourist - Bonus Track

Tourist - Bonus Track

Touriste - Piste bonus

To breathe

Respirer

To live

Vivre

To fly

Voler

To float

Flotter

To love

Aimer

To laugh

Rire

To see

Voir

To smoke

Fumer

To run

Courir

To walk

Marcher

To cry

Pleurer

To hope

Espérer

To be a traveller in this world

Être un voyageur dans ce monde

Traveller in this world

Voyageur dans ce monde

Ah, allright, woke up feeling like I gotta get out

Ah, d'accord, je me suis réveillé avec l'impression que je devais partir

My head′s stuck in a dream

Ma tête est coincée dans un rêve

Where I been travelling about

Où j'ai voyagé

And maybe if I'm crazy

Et peut-être que si je suis fou

Think that I should pack my bags for the long run

Je pense que je devrais faire mes valises pour la longue durée

I ain′t coming back, mum

Je ne reviens pas, maman

Scout my passport, leave my keys

J'ai vérifié mon passeport, j'ai laissé mes clés

Hope there's cash down the sofa, need some P's

J'espère qu'il y a de l'argent dans le canapé, j'ai besoin de quelques sous

I got aspirations for flying over the mountains

J'ai des aspirations pour voler au-dessus des montagnes

And staring down the cities that nearly touching the clouds

Et regarder les villes qui touchent presque les nuages

Can you feel your ribcage pumping?

Tu sens ta cage thoracique pomper ?

Have you got your spirits up?

Ton moral est-il au top ?

Are you ready for the ride your life′s been calling out for so damn long?

Es-tu prête pour le voyage que ta vie réclame depuis si longtemps ?

In this world, wе can all be tourists, yeah

Dans ce monde, on peut tous être des touristes, oui

Or we can all stay put

Ou on peut tous rester en place

But thеre′s nowhere else I'd rather be

Mais il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être

′Cause I've never felt this free

Parce que je ne me suis jamais senti aussi libre

Okay, step off the train to get straight on a plane to fly countries away

Ok, descend du train pour monter directement dans un avion et voler vers des pays lointains

To see wonders and ways people work and change the game

Pour voir des merveilles et des façons de travailler et de changer le jeu

I can′t believe I spent so long in the same place

Je n'arrive pas à croire que j'ai passé si longtemps au même endroit

Look what I been missing, missing

Regarde ce que j'ai manqué, manqué

Tokyo, LA, New York, Paris, Egypt and Rome

Tokyo, LA, New York, Paris, Égypte et Rome

But still reminiscing, 'niscing about home

Mais je suis toujours en train de me remémorer, me remémorer mon chez-moi

And a hazy night down new road, yeah

Et une nuit brumeuse sur New Road, oui