Текст и перевод песни NOISY - Where’s Your Head?

Where’s Your Head?

I know a sad girl hitting my phone at two
Waking me up ′cause she got the blues
Calling my name from up on the roof
What am I trying to say?
I know a sad boy losing his left and right
He could be using a mate tonight
When he be down, he be questioning life
Tell me, what can I do?
(Get down)
Where's your head at?
Where your meds at?
It′s proving hard to get somebody just to talk back
She needs a real friend
Not one with fake stories
And I'm trying to understand it, I mean it
I know a sad girl hitting my phone at two
Waking me up 'cause she got the blues
Calling my name from up on the roof
What am I trying to say?
I know a sad boy losing his left and right
He could be using a mate tonight
When he be down, he be questioning life
Tell me, what can I do?
Can I make a sad boy turn his head ′round to be mad boy
He needs a place he can breathe, feeling at ease
He needs some real joy
Making excuses to real friends
Faking a smile he can pretend
Then over and over he goes
Nobody knows what′s in the deep end
Yeah, I know a sad girl hitting my phone at two
Waking me up 'cause she got the blues
Calling my name from up on the roof
What am I trying to say?
I know a sad boy losing his left and right
He could be using a mate tonight
When he be down he be questioning life
Tell me, what can I do?
(I thought they)
I thought they were faking it, making it all up
But I was mistaking it, taking it all wrong
But this shit is so real man
And now that I can see
How could I have been so blind?
I was oblivious, man, are you serious?
Brushing it off ′cause I hadn't experienced
All that you feel, but I know this is real
Tell me, how do you feel?
What am I trying to say?
What am I trying to say
(Taking it wrong, but this shit is so real)
What am I trying to say?
What am I trying to say?
(How could I have been so blind, I wasn′t-)
What am I trying to say?
What am I trying to say?
(Brushing it off 'cause I hadn′t experienced)
All that you feel
But I know this is real, tell me, how do you feel?
I know a sad girl hitting my phone at two
Waking me up 'cause she got the blues
Calling my name from up on the roof
What am I trying to say?
I know a sad boy losing his left and right
He could be using a mate tonight
When he be down he be questioning life
Tell me, what can I do?
Get down

Где твои мысли?

Знаю, грустная девчонка звонит мне в два
Будит меня, потому что ей тоскливо
Зовет меня с крыши
Что я пытаюсь сказать?
Знаю, грустный парень теряет голову
Ему бы не помешал друг сегодня вечером
Когда ему плохо, он задается вопросом о жизни
Скажи мне, что я могу сделать?
(Успокойся)
Где твои мысли?
Где твои лекарства?
Трудно найти кого-то, кто просто ответит
Ей нужен настоящий друг
Не тот, кто рассказывает выдуманные истории
И я пытаюсь понять это, правда
Знаю, грустная девчонка звонит мне в два
Будит меня, потому что ей тоскливо
Зовет меня с крыши
Что я пытаюсь сказать?
Знаю, грустный парень теряет голову
Ему бы не помешал друг сегодня вечером
Когда ему плохо, он задается вопросом о жизни
Скажи мне, что я могу сделать?
Могу ли я превратить грустного парня в безумного?
Ему нужно место, где он может дышать, чувствовать себя спокойно
Ему нужна настоящая радость
Он оправдывается перед настоящими друзьями
Притворяется, что улыбается
И так снова и снова
Никто не знает, что у него на душе
Да, знаю, грустная девчонка звонит мне в два
Будит меня, потому что ей тоскливо
Зовет меня с крыши
Что я пытаюсь сказать?
Знаю, грустный парень теряет голову
Ему бы не помешал друг сегодня вечером
Когда ему плохо, он задается вопросом о жизни
Скажи мне, что я могу сделать?
(Я думал, они)
Я думал, они притворяются, все выдумывают
Но я ошибался, все неправильно понял
Но это все по-настоящему, мужик
И теперь, когда я вижу
Как я мог быть таким слепым?
Я был безразличен, мужик, ты серьезно?
Отмахивался, потому что не испытывал
Все то, что чувствуешь ты, но я знаю, что это реально
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Что я пытаюсь сказать?
Что я пытаюсь сказать?
(Понял неправильно, но это все по-настоящему)
Что я пытаюсь сказать?
Что я пытаюсь сказать?
(Как я мог быть таким слепым, я не был-)
Что я пытаюсь сказать?
Что я пытаюсь сказать?
(Отмахивался, потому что не испытывал)
Все то, что чувствуешь ты
Но я знаю, что это реально, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Знаю, грустная девчонка звонит мне в два
Будит меня, потому что ей тоскливо
Зовет меня с крыши
Что я пытаюсь сказать?
Знаю, грустный парень теряет голову
Ему бы не помешал друг сегодня вечером
Когда ему плохо, он задается вопросом о жизни
Скажи мне, что я могу сделать?
Успокойся