I Feel Brand New - NOIZY Z перевод на французский

I Feel Brand New

Sunday mornings
Birthday dinners
Family gatherings
Not a single day
They don't bring up your name
But now when I hear it
I feel absolutely nothing
Make me wanna scream

Oh I
Feel
Brand new
Oh I
Feel
Brand new
I feel brand new

Who cares what they say about you
I always know the real truth
I take her to new spots
You still in our photo booth
Baby we are growing up
You afraid to lose your youth
You just simply fucking suck
And I'm just sucking on her boob

Oooh
I
I don't know
Why it took me so long?
But I guess
That's what healing is
And now
I just laugh at it
You always thought that this was just
Your thing
But really you just never let me sing
You always likes the sound of your own voice
We'll now that I finally have a choice
Let me break it all down
In Just a few little words for you
Oh

I
Feel
Brand
New
I feel brand new
Yeah I feel brand new

Who cares what they say about you
I always know the real truth
I take her to new spots
You still in our photo booth
Baby just accept we're growing up
Stop being afraid to lose your youth
You made it a competition
That you just couldn't lose
But the way I always win is to just do my thing
And hope the best for you
I feel brand knew
I'm unbothered by it all
Keep calling me a faggot
Break me down and put myself together like a Barbie doll
Hating on my shit when you afraid to make Some
Summer must suck for y'all
Some sort of beach bum
I'm happier than ever with my Kens and Allen's Bathing in the sun
I feel brand new
Yeah I feel brand new
Yeah I feel brand new

Yeah I feel brand new

Je me sens tout neuf

Les dimanches matins
Les dîners d'anniversaire
Les réunions de famille
Pas un seul jour
Où ils ne mentionnent pas ton nom
Mais maintenant, quand je l'entends
Je ne ressens absolument rien
Ça me donne envie de crier

Oh je
Me sens
Tout neuf
Oh je
Me sens
Tout neuf
Je me sens tout neuf

Peu importe ce qu'ils disent de toi
Je connais toujours la vérité
Je l'emmène dans de nouveaux endroits
Tu es toujours dans notre photomaton
Bébé, on grandit
Tu as peur de perdre ta jeunesse
Tu es tout simplement nulle
Et moi, je suis juste en train de sucer son sein

Oooh
Je
Je ne sais pas
Pourquoi ça m'a pris autant de temps?
Mais je suppose
Que c'est ça, guérir
Et maintenant
J'en ris
Tu as toujours pensé que c'était juste
Ton truc
Mais en réalité, tu ne m'as jamais laissé chanter
Tu as toujours aimé le son de ta propre voix
Eh bien maintenant que j'ai enfin le choix
Laisse-moi tout t'expliquer
En quelques mots
Oh

Je
Me sens
Tout
Neuf
Je me sens tout neuf
Ouais, je me sens tout neuf

Peu importe ce qu'ils disent de toi
Je connais toujours la vérité
Je l'emmène dans de nouveaux endroits
Tu es toujours dans notre photomaton
Bébé, accepte juste qu'on grandit
Arrête d'avoir peur de perdre ta jeunesse
Tu en as fait une compétition
Que tu ne pouvais pas perdre
Mais la façon dont je gagne toujours, c'est de faire mon truc
Et de te souhaiter le meilleur
Je me sens tout neuf
Je suis imperturbable
Continue de me traiter de pédé
Me briser et me reconstruire comme une poupée Barbie
Tu critiques mon travail alors que tu as peur d'en faire
L'été doit être nul pour vous
Une sorte de clochard de plage
Je suis plus heureux que jamais avec mes Kens et Allen à bronzer au soleil
Je me sens tout neuf
Ouais, je me sens tout neuf
Ouais, je me sens tout neuf

Ouais, je me sens tout neuf