Why Don't You? - NOIZY Z перевод на французский

Why Don't You?

I just wanna sound cool
But it's impossible
But we're still gonna try

An all American reject
I'm your dirty little secret
Never look at it from my aspect
People think you're perfect
But you're a child neglect
Treat me like a spec
But can I interject
We can have sex in your room
But with your friends I'm some sort
Of reject
And I take it cause I have no self respect

You can leave my neck red
But if I touch yours
You'll claim you'll look wrecked
No one else can make your bed wet
The way I do
Can't wake up to your alarm
You'll hit Snooze
Why can't I be the one that you choose?
You make me feel like a star
I'm burning out fast
I like to shine
But it's never gonna last

Whoo

Why don't
You tell
Your friends about me?
Is it
Because
You're embarrassed of me?
Why don't
You tell
Your friends about me?
Is it because you're embarrassed of me?
It's definitely cause she's embarrassed
Of me

What's the rhythm of my
Heart breaking
How many times is your
Brain baking
Those brain cells you just
Keep wasting
Use me to keep those
Uh Legs shaking
You walk around and you
Keep snaking
I can't help but notice that ass
Stays caking
That persona you keep
On faking
My anxiety you like to keep
On quaking

Please tell your friends about me
I'd rather stay hidden then be lonely
As long as it means that you'll stay by me
Please tell your friends about me
I'll stay hoping that one day you count to three
And realize that you belong with me
Ugh

Why do you like to keep me trapped
Is it cause of my body or personality?
I like sleeping better then being awake
Cause I'm my dreams
You actually Exist there
Ah

Please tell your friends about me
Oh please tell your friends about me
Please tell your friends about me
Yeah
Ooh

When will you just accept that
We're the perfect pair
Do I wait for him to clear the air?
There's only one option that's smart
It's to wait for him to break your heart

And than I slide in those DM's baby

Pourquoi pas toi ?

Je veux juste avoir l'air cool
Mais c'est impossible
Mais on va quand même essayer

Un vrai rejeté américain
Je suis ton petit secret honteux
Tu ne vois jamais les choses de mon point de vue
Les gens pensent que tu es parfaite
Mais tu négliges les autres
Tu me traites comme un moins que rien
Mais puis-je intervenir ?
On peut faire l'amour dans ta chambre
Mais avec tes amis, je suis une sorte
De rebut
Et je l'accepte parce que je n'ai aucune estime de moi

Tu peux me laisser des marques sur le cou
Mais si je touche le tien
Tu diras que tu seras défigurée
Personne d'autre ne peut te faire mouiller le lit
Comme je le fais
Je ne peux pas me réveiller avec ton alarme
Tu appuies sur le bouton « Répéter »
Pourquoi ne puis-je pas être celui que tu choisis ?
Tu me fais sentir comme une star
Je brûle vite
J'aime briller
Mais ça ne durera jamais

Whoo

Pourquoi ne
parles-tu
pas de moi à tes amis ?
Est-ce
parce que
tu as honte de moi ?
Pourquoi ne
parles-tu
pas de moi à tes amis ?
Est-ce parce que tu as honte de moi ?
C'est certainement parce qu'elle a honte
de moi

Quel est le rythme de mon
cœur brisé
Combien de fois ton
cerveau est-il en train de griller ?
Ces cellules grises que tu
continues de gaspiller
Tu m'utilises pour faire
trembler tes jambes
Tu te promènes et tu continues
à ramper
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que tes fesses
restent bombées
Ce personnage que tu continues
à feindre
Mon anxiété que tu aimes
faire trembler

S'il te plaît, parle de moi à tes amis
Je préfère rester caché qu'être seul
Tant que ça signifie que tu resteras avec moi
S'il te plaît, parle de moi à tes amis
Je continuerai d'espérer qu'un jour tu comptes jusqu'à trois
Et que tu réalises que tu es à ma place
Ugh

Pourquoi aimes-tu me garder piégé ?
Est-ce à cause de mon corps ou de ma personnalité ?
Je préfère dormir qu'être éveillé
Parce que dans mes rêves
Tu existes vraiment
Ah

S'il te plaît, parle de moi à tes amis
Oh, s'il te plaît, parle de moi à tes amis
S'il te plaît, parle de moi à tes amis
Yeah
Ooh

Quand vas-tu enfin accepter que
nous formons le couple parfait
Dois-je attendre qu'il mette les choses au clair ?
Il n'y a qu'une seule option intelligente
C'est d'attendre qu'il te brise le cœur

Et ensuite je me glisse dans tes DM, bébé