Текст и перевод песни NOIZY Z - A Friend Again?

A Friend Again?

Did my actions fall under your beliefs of a cheater
Or did you put the blame on me so your image is cleaner
Are you fantasizing bout the life I don't exist
Will you mess up again and tell him it was just a kiss?

Will you hold everything in and then tell him he don't listen
Can he take you out to the same spots without you reminiscing
Are you gonna waste his time and make all of your love pretend
Will it be another case of he was just a friend again?

Will you go out in public, see a girl and pick a fight
It's normal to be insecure, but you're the only girl in sight
The only one on my mind, to an extent it wasn't right
I was different then your past and you told me that it would last

Know you had a certain type, felt I had to hold you tight
But you still did me like your ex, all it took... the color white

You promised me you'll bever be, like all the rest who cheat on me
Right when it came to our end, you went back and then followed them

Did my actions fall under your beliefs of a cheater
Or did you put the blame on me so your image is cleaner
Are you fantasizing bout the life I don't exist
Will you mess up again and tell him it was just a kiss

Will you hold everything in and then tell him he don't listen
Can he take you out to the same spots without you reminiscing
Are you gonna waste his time and make all of your love pretend
Will it be another case of he was just a friend again?

You lied about your morals and you know that I was loyal
Created all these problems in your head, almost gave a man our bed
Everytime you got close, to admitting all your lows
You flipped it on me instead, stop coping, that excuse is dead

Neither of us are in the clear, you tried to tell me he was queer
Don't get me wrong, I wasn't perfect, but admit you disappeared
I'm not the reason your career, isn't going how you planned
That's gonna take character growth, and focusing all on yourself

Don't be like these other girls, you are meant for so much more
Go ahead and have your hoe phase, don't come crying when we crossways
used me when you needed comfort, said your parents leave in 4 days
Realized you had all this freedom, I seen this before, don't play dumb

Did my actions fall under your beliefs of a cheater
Or did you put the blame on me so your image is cleaner
Are you fantasizing bout the life I don't exist
Will you mess up again and tell him it was just a kiss

Will you hold everything in and then tell him he don't listen
Can he take you out to the same spots without you reminiscing
Are you gonna waste his time and make all of your love pretend
Will it be another case of he was just a friend again?

It brings me joy to my soul, thinking of one day you are bold
And don't convince your friends your perfect, and you sit there and get fact checked
You say we're only here cause me, then let's agree to disagree
Cause half your stories are all shit, don't get me started on the beach trip

You put me in a fever dream, relied on you for self esteem
Claim your a girl of independence, but where the fuck was your attendance
You didn't care when overdosed, that's when I needed you the most
I was there for all your gross, to me it only brought us close

I went on all the family trips, half the time my heart was shredding
We were at your sisters wedding, the day I met the real you
The car ride back was super dreading, Tried to compare our situations,
Felt like a death I had to mourn, let's not compare it to the porn

Did my actions fall under your beliefs of a cheater
Or did you put the blame on me so your image is cleaner
Are you fantasizing bout the life I don't exist
Will you mess up again and tell him it was just a kiss

Will you hold everything in and then tell him he don't listen
Can he take you out to the same spots without you reminiscing
Are you gonna waste his time and make all of your love pretend
Will it be another case of he was just a friend again?

Encore un ami ?

Mes actions correspondaient-elles à ta définition d'un infidèle ?
Ou m'as-tu blâmé pour préserver ton image ?
Fantasmes-tu sur une vie où je n'existe pas ?
Vas-tu encore tout gâcher et lui dire que ce n'était qu'un baiser ?

Vas-tu tout garder pour toi et ensuite lui dire qu'il ne t'écoute pas ?
Peut-il t'emmener aux mêmes endroits sans que tu ne te souviennes de nous ?
Vas-tu lui faire perdre son temps et feindre ton amour ?
Sera-ce encore une fois le cas où il n'était qu'un ami ?

Vas-tu sortir en public, voir une fille et chercher la bagarre ?
C'est normal d'être insécure, mais tu es la seule fille que je vois.
La seule à laquelle je pense, à un point où ce n'était pas bien.
J'étais différent de ton passé et tu m'as dit que ça durerait.

Je sais que tu avais un certain type d'homme, j'ai senti que je devais te serrer fort dans mes bras.
Mais tu m'as quand même fait comme ton ex, tout ce qu'il a fallu... la couleur blanche.

Tu m'avais promis que tu ne serais jamais comme tous les autres qui me trompent.
Dès que notre histoire s'est terminée, tu es retournée vers eux et tu les as suivis.

Mes actions correspondaient-elles à ta définition d'un infidèle ?
Ou m'as-tu blâmé pour préserver ton image ?
Fantasmes-tu sur une vie où je n'existe pas ?
Vas-tu encore tout gâcher et lui dire que ce n'était qu'un baiser ?

Vas-tu tout garder pour toi et ensuite lui dire qu'il ne t'écoute pas ?
Peut-il t'emmener aux mêmes endroits sans que tu ne te souviennes de nous ?
Vas-tu lui faire perdre son temps et feindre ton amour ?
Sera-ce encore une fois le cas où il n'était qu'un ami ?

Tu as menti sur tes principes et tu sais que j'étais loyal.
Tu as créé tous ces problèmes dans ta tête, tu as presque donné notre lit à un autre homme.
Chaque fois que tu étais proche d'admettre tes faiblesses,
Tu as retourné la situation contre moi, arrête de te trouver des excuses, c'est fini.

Aucun de nous n'est irréprochable, tu as essayé de me dire qu'il était gay.
Ne te méprends pas, je n'étais pas parfait, mais admets que tu as disparu.
Je ne suis pas la raison pour laquelle ta carrière ne se déroule pas comme prévu.
Cela va te demander de la maturité et de te concentrer sur toi-même.

Ne sois pas comme ces autres filles, tu es destinée à tellement plus.
Vas-y, vis ta phase de "fille facile", ne viens pas pleurer quand nos chemins se croiseront.
Tu m'as utilisé quand tu avais besoin de réconfort, tu as dit que tes parents partaient dans 4 jours.
Tu as réalisé que tu avais toute cette liberté, j'ai déjà vu ça, ne fais pas l'innocente.

Mes actions correspondaient-elles à ta définition d'un infidèle ?
Ou m'as-tu blâmé pour préserver ton image ?
Fantasmes-tu sur une vie où je n'existe pas ?
Vas-tu encore tout gâcher et lui dire que ce n'était qu'un baiser ?

Vas-tu tout garder pour toi et ensuite lui dire qu'il ne t'écoute pas ?
Peut-il t'emmener aux mêmes endroits sans que tu ne te souviennes de nous ?
Vas-tu lui faire perdre son temps et feindre ton amour ?
Sera-ce encore une fois le cas où il n'était qu'un ami ?

Cela me réjouit de penser qu'un jour tu seras courageuse
Et que tu ne convaincras pas tes amis que tu es parfaite, et que tu resteras là à te faire contredire.
Tu dis que nous sommes ici seulement à cause de moi, alors soyons d'accord pour ne pas être d'accord.
Parce que la moitié de tes histoires sont des conneries, ne me lance pas sur le voyage à la plage.

Tu m'as plongé dans un rêve fiévreux, je comptais sur toi pour mon estime de moi.
Tu prétends être une fille indépendante, mais où diable était ta présence ?
Tu t'en fichais quand j'ai fait une overdose, c'est là que j'avais le plus besoin de toi.
J'étais là pour tous tes dégoûts, pour moi, cela ne faisait que nous rapprocher.

J'ai participé à tous les voyages en famille, la moitié du temps mon cœur se déchirait.
Nous étions au mariage de ta sœur, le jour où j'ai rencontré la vraie toi.
Le trajet en voiture du retour était super angoissant, tu as essayé de comparer nos situations,
J'avais l'impression de devoir faire le deuil d'une mort, ne comparons pas ça au porno.

Mes actions correspondaient-elles à ta définition d'un infidèle ?
Ou m'as-tu blâmé pour préserver ton image ?
Fantasmes-tu sur une vie où je n'existe pas ?
Vas-tu encore tout gâcher et lui dire que ce n'était qu'un baiser ?

Vas-tu tout garder pour toi et ensuite lui dire qu'il ne t'écoute pas ?
Peut-il t'emmener aux mêmes endroits sans que tu ne te souviennes de nous ?
Vas-tu lui faire perdre son temps et feindre ton amour ?
Sera-ce encore une fois le cas où il n'était qu'un ami ?