Текст и перевод песни NOK1D - Fernweh

Fernweh

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Jetzt wo ich wieder hier bin
Bekomme ich Fernweh
Die Straßen Berlins
Sind mir alle zu grau
Wollte ans Meer schon mit Vierzehn
Nur Surfen und Party's
Mein Leben wie ein Movie
Den du siehst im TV
Mir wurd' dis' alles zu viel
Die ganzen Frauen und Sex
Doch hab' es niemals kapiert
Ich war gefangen im Moment
Hab meine Chance verspielt
Find keine Liebe für mich
Drei Jahre im Paradies
Es ist kein Ende in Sicht

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Ein Jahr in Deutschland und ich möchte nichts anderes als wieder weg
Zweimal enttäuscht, ich hab das Gefühl mich zu öffnen hat kein Zweck
Der Kopf verseucht von Social-Media
Und der ganzen Dekadenz
Sag mir wo ist das Gemeinsam
Wieso teilt nicht jeder hier sein Talent

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Sag mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht

Fernweh

Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si le monde tourne trop vite pour ça
Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si je peux être à la mer avec le soleil dans la vie
Mais maman me dit que je dois rentrer à la maison
Parce qu'elle me manque, elle et tout son cœur
Et elle me supplie de rentrer à la maison
Parce que cette vie ne vaut pas ses larmes
Je reviens

Maintenant que je suis de retour ici
J'ai le mal du pays
Les rues de Berlin
Sont toutes trop grises pour moi
Je voulais aller à la mer à quatorze ans
Rien que surfer et faire la fête
Ma vie comme un film
Que tu vois à la télé
Tout ça m'a trop pesé
Toutes ces femmes et ce sexe
Mais je n'ai jamais rien compris
J'étais prisonnier du moment
J'ai raté ma chance
Je ne trouve pas d'amour pour moi
Trois ans au paradis
Il n'y a pas de fin en vue

Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si le monde tourne trop vite pour ça
Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si je peux être à la mer avec le soleil dans la vie
Mais maman me dit que je dois rentrer à la maison
Parce qu'elle me manque, elle et tout son cœur
Et elle me supplie de rentrer à la maison
Parce que cette vie ne vaut pas ses larmes
Je reviens

Un an en Allemagne et je ne veux rien de plus que de repartir
Déçu deux fois, j'ai l'impression que s'ouvrir n'a aucun sens
La tête polluée par les médias sociaux
Et toute cette décadence
Dis-moi où est le lien
Pourquoi tout le monde ne partage pas son talent ici ?

Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si le monde tourne trop vite pour ça
Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si je peux être à la mer avec le soleil dans la vie
Mais maman me dit que je dois rentrer à la maison
Parce qu'elle me manque, elle et tout son cœur
Et elle me supplie de rentrer à la maison
Parce que cette vie ne vaut pas ses larmes
Je reviens

Dis-moi comment je dois rentrer à la maison
Si le monde tourne trop vite pour ça