Dandelion Heart - NOKKO перевод на французский

Dandelion Heart

暑い暑い真夏の空
羽ばたく鳥は
湧き上がる都会をすりぬけ
日差しに帰る
あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまだ動けない
８月の溶けた坂の上には
夏服の母と
小さな手がしっかりつかんだ
道端の花が
風にゆれ手まねきしてる
抱きしめてと叫びたくなる
NO 泣かないで小さなあたしよ
今はただ時に身をまかせ
DANDELION HEART
DANDELION HEART

DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART

あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまた夢を見る
壊れないで飛ばされないで
くるった季節のひだまりに咲く花は
高く空をめがけて
叫ぶ叫ぶ歌うように
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って
雨が降って体を
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す

Cœur de pissenlit

Le ciel d'été brûlant, brûlant
Les oiseaux qui s'envolent
Traversent la ville qui déborde
Retournent au soleil
Moi, je suis accroupie sur le trottoir brûlant
Je ne peux pas bouger
En haut de la colline fondue d'août
Ma mère en vêtements d'été
Une petite main serrée fermement
Une fleur au bord du chemin
Se balance au vent et me fait signe
J'ai envie de crier qu'elle me prenne dans ses bras
Non, ne pleure pas, petite moi
Laisse-toi aller au temps maintenant
CŒUR DE PISSENLIT
CŒUR DE PISSENLIT

CŒUR DE PISSENLIT
CŒUR DE PISSENLIT
CŒUR DE PISSENLIT
CŒUR DE PISSENLIT

Moi, je suis accroupie sur le trottoir brûlant
Je me suis accroupie et je rêve encore
Ne te casse pas, ne te fais pas emporter
La fleur qui fleurit dans la chaleur de la saison folle
Se dirige vers le ciel
Elle crie, crie, chante
La pluie tombe et me rafraîchit
J'attends le moment
Pour libérer mon cœur enchaîné
J'attends la saison
La pluie tombe et me rafraîchit
J'attends le moment
Pour libérer mon cœur enchaîné
J'attends la saison
La pluie tombe
La pluie tombe et me
J'attends le moment
Pour libérer mon cœur enchaîné
J'attends la saison
La pluie tombe et me rafraîchit