Текст и перевод песни NONT TANONT - วันครบเลิก - UNNIVERSARY

วันครบเลิก - UNNIVERSARY

วันเดิมที่วนกลับมา
คือวันครบปีที่เรานั้นรักกัน

กลายเป็นวันธรรมดา
ไม่มีแม้เงาของเราสองคน

เพลงเดิมที่ฟังประจำ
มีคำว่าเธอกับฉัน
จะรักกันเรื่อยไป
กลายเป็นเพลงที่ทำให้ฉัน
ต้องมีน้ำตาทุกครั้ง
ยังคงรอเธอ
ให้กลับมาเจอ
You my whole world
Oh, girl

และในวันนี้ ไปยืนที่เก่า
ตรงที่เคยมีสองเรา
เคยจับมือและก็บอกรักกัน
Oh, you are my love
รอบตัวก็ดูเหมือนเดิม
แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องที่เปลี่ยน
นั้นก็คือ

ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
ยืนอยู่เฉย ๆ
น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
เธอคิดจะกลับ
มาบ้างหรือเปล่า
ในใจยังมี
ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า

ดูหนังเรื่องเดิมอีกแล้ว
เรื่องที่เราสองคนเคยดูมันด้วยกัน
และซีนนี้ที่ตัวละครตัวเอกต้องลาจากกันไป
ไม่เคยคิดเลยว่าชีวิตจะโดนแบบเรื่องที่ดู
อยู่ตรงนี้ alone ต้องทนมันทุกที

แต่ในวันนี้ ไปยืนที่เก่า
ตรงที่เคยมีสองเรา
เคยจับมือและก็บอกรักกัน
Oh, you are my love
รอบตัวก็ดูเหมือนเดิม
แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องที่เปลี่ยน
นั้นก็คือ

ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
ยืนอยู่เฉย ๆ
น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
เธอคิดจะกลับ
มาบ้างหรือเปล่า
ในใจยังมี
ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า

ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
ยืนอยู่เฉย ๆ
น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
เธอคิดจะกลับ
มาบ้างไหม

ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
ยืนอยู่เฉย ๆ
น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
เธอคิดจะกลับ
มาบ้างหรือเปล่า
เธอคิดจะกลับ
มาบ้างไหม (Oh, baby)

ในใจยังมี
ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า

Годовщина расставания - UNNIVERSARY

Тот же день, что повторяется снова,
Это годовщина нашей любви.

Превратился в обычный день,
Без тени нас двоих.

Та же песня, которую мы слушали постоянно,
Со словами о тебе и мне,
Что будем любить друг друга всегда,
Превратилась в песню, которая заставляет меня
Плакать каждый раз.
Всё ещё жду тебя,
Чтобы ты вернулась,
Ты мой целый мир,
О, девочка.

И сегодня, стоя на том же месте,
Где когда-то были мы вдвоем,
Держались за руки и признавались в любви,
О, ты моя любовь,
Всё вокруг выглядит так же,
Но я должен признать, что изменилось одно,
А именно,

Тебя здесь больше нет,
Нет твоих привычных объятий.
Стою неподвижно,
Слёзы начинают течь.
Остался вопрос, который мучает меня:
Ты думаешь вернуться
Хоть когда-нибудь?
В твоём сердце ещё есть
Такая же тоска по мне?

Снова смотрю тот же фильм,
Который мы смотрели вместе.
И эта сцена, где главные герои расстаются,
Никогда не думал, что в жизни столкнусь с тем, что видел на экране.
Сижу здесь один, терплю это каждый раз.

Но сегодня, стоя на том же месте,
Где когда-то были мы вдвоем,
Держались за руки и признавались в любви,
О, ты моя любовь,
Всё вокруг выглядит так же,
Но я должен признать, что изменилось одно,
А именно,

Тебя здесь больше нет,
Нет твоих привычных объятий.
Стою неподвижно,
Слёзы начинают течь.
Остался вопрос, который мучает меня:
Ты думаешь вернуться
Хоть когда-нибудь?
В твоём сердце ещё есть
Такая же тоска по мне?

Тебя здесь больше нет,
Нет твоих привычных объятий.
Стою неподвижно,
Слёзы начинают течь.
Остался вопрос, который мучает меня:
Ты думаешь вернуться
Хоть когда-нибудь?

Тебя здесь больше нет,
Нет твоих привычных объятий.
Стою неподвижно,
Слёзы начинают течь.
Остался вопрос, который мучает меня:
Ты думаешь вернуться
Хоть когда-нибудь?
Ты думаешь вернуться
Хоть когда-нибудь? (О, малышка)

В твоём сердце ещё есть
Такая же тоска по мне?