Текст и перевод песни Nörd - Go! Go! NORD

Go! Go! NORD

喜びも悲しみも きみとなら 一緒なら
その笑顔 涙さえ かけがえのない宝物

この北の大地で この熱い気持ちで
動き出したぜおれたち 夢を掴みとれ
もっと大きな力で もっと熱いタマシイで
まっすぐに進むんだ! ミッションクリア!
やってやるんだ Wo Wo Wo

自信なんて全然ないけど
やれるだけはやってやる
あの時僕に火をつけた
悔しさが僕の糧になるんだ

Do it! Do it! NORD! まっしぐらに
Go! Go! NORD! こころ震わせ
Do it! Do it! NORD! 助け合って
Go! Go! NORD! つらい時でも
たった一度きりのこの瞬間を
この仲間と

もっと大きな声で もっと熱いタマシイで
まっすぐ進むんだ ミッションクリア!
君と一緒に

荷物なんて何にもないから
どこだって行けるなんでもできる
できることをやるだけさ
夢の続きは始まったばかり

Hop! Step! NORD! 空高く飛べ
Hop! Step! NORD! 軽やかに舞え
HoplStep! NORD! こころ震わせ
Hop! Step! NORD! 世界の果てまで
二度とない奇跡のような瞬間を
この仲間と

もっと大きな声で もっと熱い気持ちで
愛を伝えよう 恥ずかしがらずに
もっと強い想いで もっと勇気を出して
高らかに歌おう 愛の歌を 愛の歌を

喜びも悲しみも きみとなら一緒なら
その笑顔 なみださえ かけがえない宝物
雨の日も晴れの日も ありふれた日々さえも
きみとなら 一緒なら 大切な 宝物

喜びも悲しみも きみとなら一緒なら
その笑顔 なみださえ かけがえない宝物
雨の日も晴れの日も ありふれた日々さえも
きみとなら 一緒なら 大切な宝物

Go! Go! NORD

La joie comme la tristesse, avec toi, ensemble
Ce sourire, même les larmes, un trésor irremplaçable

Dans cette terre du nord, avec ce sentiment ardent
Nous avons commencé, nous allons saisir nos rêves
Avec une force encore plus grande, avec une âme encore plus chaude
Allons droit au but ! Mission accomplie !
On va y arriver, Wo Wo Wo

Je n'ai pas vraiment confiance en moi
Mais je vais faire de mon mieux
À cette époque, tu as allumé le feu en moi
La frustration devient ma force

Do it! Do it! NORD! Droit au but
Go! Go! NORD! Fais trembler le cœur
Do it! Do it! NORD! Aidons-nous mutuellement
Go! Go! NORD! Même dans les moments difficiles
Ce moment unique
Avec ces compagnons

Avec une voix encore plus forte, avec une âme encore plus chaude
Allons droit au but, Mission accomplie !
Avec toi

Je n'ai aucun bagage
Je peux aller n'importe où, je peux faire n'importe quoi
Je fais juste ce que je peux
La suite du rêve ne fait que commencer

Hop! Step! NORD! Vole haut
Hop! Step! NORD! Danse avec légèreté
Hop! Step! NORD! Fais trembler le cœur
Hop! Step! NORD! Jusqu'aux confins du monde
Ce moment miraculeux qui ne se reproduira jamais
Avec ces compagnons

Avec une voix encore plus forte, avec un cœur encore plus chaud
Disons-nous notre amour, sans gêne
Avec des sentiments encore plus forts, avec plus de courage
Chantons à tue-tête, la chanson de l'amour, la chanson de l'amour

La joie comme la tristesse, avec toi, ensemble
Ce sourire, même les larmes, un trésor irremplaçable
Les jours de pluie comme les jours de soleil, même les jours ordinaires
Avec toi, ensemble, un trésor précieux

La joie comme la tristesse, avec toi, ensemble
Ce sourire, même les larmes, un trésor irremplaçable
Les jours de pluie comme les jours de soleil, même les jours ordinaires
Avec toi, ensemble, un trésor précieux