Текст и перевод песни Nörd - Lover's Flavor

Lover's Flavor

帰り道で分かれても またすぐに逢いたくなるんだ
ずっと君のことばかり 考えてしまうよ

待受画面の笑顔 今日は昨日よりも好き
またあした君に逢えるまで 僕たちは遠距離恋愛

大切な人がいるだけで この世界は素敵だよ
星も（星も） 想いも（想いも）
輝いてるよ

とろけてくような恋だから
やわらかな愛で包みたい
そっと肩にもたれてる ぬくもりが幸せ

甘く重なってくハートは
二人だけのflavor to love

With you with you with you
どんなときも with you

感動した映画とか あの店が美味しいこととか
全部君と楽しみを 共有したくなるんだ

あしたの天気予報が 傘マークで溢れても
僕たちの胸の天気図は ハートマークでいっぱいだね

肌寒さと人恋しさは どこか似てて切ないよ
もっと（もっと） そうぎゅっと（そうぎゅっと） してもいいかな？

とろけてくような恋だから
やわらかな恋で包もうよ
キュンと胸が高鳴れば やってくる幸せ

甘く重なってくハートは
二人だけのflavor to love

With you with you with you
どんなときも with you

どこまでも澄んだ恋だから
果てしない愛が生まれるよ
二人でずっと広がる 大地へ歩きだそう

甘く重なってくハートは
ピュアに光るflavor to love

With you with you with you
いつもそばに with you
どんなときも with you

Le Goût de l'Amour

Même si on se sépare sur le chemin du retour, j'ai toujours envie de te revoir très vite.
Je ne pense qu'à toi tout le temps.

Ton sourire sur l'écran de mon téléphone, je t'aime encore plus aujourd'hui qu'hier.
Jusqu'à ce que je te retrouve demain, nous sommes en couple à distance.

Avoir une personne spéciale dans sa vie, ça rend le monde magnifique.
Les étoiles (les étoiles), mes sentiments (mes sentiments)
brillent.

C'est un amour qui me fait fondre.
Je veux t'envelopper de mon amour tendre.
La chaleur de ton corps contre mon épaule, c'est le bonheur.

Nos cœurs, qui se rejoignent en un murmure doux,
c'est notre saveur d'amour, à nous deux.

Avec toi, avec toi, avec toi.
En toutes circonstances, avec toi.

Le film qui nous a émus, le restaurant délicieux,
j'ai envie de partager tous mes plaisirs avec toi.

Même si les prévisions météo d' demain annoncent de la pluie,
la météo de nos cœurs est remplie de cœurs.

Le froid et l'envie de l'autre, c'est un peu la même chose, c'est triste.
Je peux te serrer encore plus fort (encore plus fort) ?

C'est un amour qui me fait fondre.
Enveloppons-nous de notre amour tendre.
Quand mon cœur fait un bond, le bonheur arrive.

Nos cœurs, qui se rejoignent en un murmure doux,
c'est notre saveur d'amour, à nous deux.

Avec toi, avec toi, avec toi.
En toutes circonstances, avec toi.

C'est un amour pur, qui n'a pas de limites,
un amour infini naît en nous.
Marchons ensemble vers la terre qui s'étend à l'infini.

Nos cœurs, qui se rejoignent en un murmure doux,
c'est notre saveur d'amour, pure et brillante.

Avec toi, avec toi, avec toi.
Toujours à tes côtés, avec toi.
En toutes circonstances, avec toi.