Текст и перевод песни Nörd - Mirai

Mirai

あの日選んだ道を今日も
迷う事なく歩いている
時に悔しさ抱えながら
時に気持ち噛み締めながら

キミがもしも挫けそうなら
この手を差し伸べるよ

未来へと繋いだ手 キミが笑ってくれるなら
ボクも笑って それだけだって
少し強くなれる気がする
答えなど誰にも分からない道だとしても
キミといれば歩んで行ける
傍にあるただ一筋の希望になる

夢は遠くに見えるけれど
誰もその距離は計れない
星の数を数えられても
きっと未来は見えないから

一人じゃないその答えが
小さな勇気になる

未来へと繋いだ手
同じ時代に巡り会い
同じ夢を共に描いた
かけがえ無い仲間と生きる
時折降り出す雨が僕等を濡らしても
その後きっと注ぐ光
空の向こうに架かる虹が
見えるはず

上手く行く事ばかりじゃ無いと分かってる
だけど逃げないことを
誓い合った仲間がいる

泣いたり笑ったりそんな愛しい毎日を
どんな時も共に過ごして
変わらないボク等でいたい

未来へと繋いだ手キミが笑ってくれるなら
ボクも笑ってそれだけだって
少し強くなれる気がする
希望になる

Mirai

The path I chose that day, even today
I walk without hesitation
Sometimes embracing my frustration
Sometimes savoring my feelings

If you ever feel discouraged
I'll lend you my hand

The hand that connects us to the future, if you smile
I'll smile too, just that
I feel like I can become a little stronger
Even if it's a path where no one knows the answer
I can walk it if I'm with you
I'll be the one and only hope that's by your side

The dream may seem far away
But no one can measure that distance
Even if I could count the stars
I still couldn't see the future

That answer of not being alone
Becomes a small courage

The hands we connected to the future
Meeting in the same era
Together we drew the same dream
Living with irreplaceable friends
Even if the rain that falls from time to time gets us wet
Afterwards, the light will surely pour down
The rainbow that hangs across the sky
We should be able to see it

I know there won't only be good times
But still, I won't run away
My friends are there to swear it

Crying or laughing, such lovely days
I want to spend them all with you
I want us to stay the same

The hands we connected to the future, if you smile
I'll smile too, just that
I feel like I can become a little stronger
I'll become your hope