Текст и перевод песни Nörd - Mirai

Mirai

あの日選んだ道を今日も
迷う事なく歩いている
時に悔しさ抱えながら
時に気持ち噛み締めながら

キミがもしも挫けそうなら
この手を差し伸べるよ

未来へと繋いだ手 キミが笑ってくれるなら
ボクも笑って それだけだって
少し強くなれる気がする
答えなど誰にも分からない道だとしても
キミといれば歩んで行ける
傍にあるただ一筋の希望になる

夢は遠くに見えるけれど
誰もその距離は計れない
星の数を数えられても
きっと未来は見えないから

一人じゃないその答えが
小さな勇気になる

未来へと繋いだ手
同じ時代に巡り会い
同じ夢を共に描いた
かけがえ無い仲間と生きる
時折降り出す雨が僕等を濡らしても
その後きっと注ぐ光
空の向こうに架かる虹が
見えるはず

上手く行く事ばかりじゃ無いと分かってる
だけど逃げないことを
誓い合った仲間がいる

泣いたり笑ったりそんな愛しい毎日を
どんな時も共に過ごして
変わらないボク等でいたい

未来へと繋いだ手キミが笑ってくれるなら
ボクも笑ってそれだけだって
少し強くなれる気がする
希望になる

Мирай

Тот путь, что выбран был в тот день, и сегодня
Иду, не сомневаясь, по нему
Бывает, горечь ощущая
Бывает, чувствами полна

Уж если ты сломлена будешь
Свою я руку протяну

Рука, что к будущему тянется, коль ты смеешься
Я тоже смеюсь, и лишь от этого
Чуть-чуть сильней становимся
И пусть никто не знает к истине пути
С тобой могу я по ним идти
Сумею быть той искрой надежды, что с тобой

Мечта далекою кажется
Но кто ж постиг ее предел?
Хоть звезд число пересчитаем
Исхода будущего не знать

"Я не одна" – в этом ответе
Отваги малый огонек

Рука, что к будущему тянется,
В одной эпохе мы сошлись
Одну мечту вдвоем лелеяли
С друзьями, что всего дороже
И если дождь насквозь промочит
За ним рассвет возьмет свое
И в небе радугой раскинется
Надежды свет

Что все легко не будет, знаю
Но я не сдамся, обещаю
Ведь есть товарищи, что рядом

В слезах и радости все дни прекрасны
Вместе мы разделим каждый миг
Всегда такими же останемся

Рука, что к будущему тянется, о, коль смеешься ты
Я тоже смеюсь, и лишь от этого
Чуть-чуть сильней становимся
Надеждой станем