Текст и перевод песни Nörd - Now or Never
目が合っては逸らす他愛のない話さえも出来ないのに
We
can't
even
have
a
simple
conversation
without
making
eye
contact.
この物語のプロローグさえも始まらないさ
Even
the
prologue
of
our
story
has
yet
to
begin.
背中押した言葉僕は強くなれる
The
words
that
pushed
me
to
do
this
will
make
me
stronger.
カッコつけて今走り出すよ
I'll
start
running
now,
trying
to
be
cool.
この気持ちlove
you!!
love
you!!
そう絶え間無い(FU
FU
FU
FU)
This
feeling,
love
you!!
love
you!!
It's
never-ending
(FU
FU
FU
FU).
ときめく想いが(Yeah
Yeah)
My
heart
is
beating
so
fast
(Yeah
Yeah).
放課後はmiss
you!!
miss
you!!
ずつと一緒に(FU
FU
FU
FU)
After
school,
miss
you!!
miss
you!!
I'll
always
be
with
you
(FU
FU
FU
FU).
どんな言葉で誘えばいい?
What
kind
of
words
should
I
use
to
ask
you
out?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
好きな映画は?
What's
your
favorite
movie?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
得意な歌は?
What
kind
of
songs
do
you
like?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
淡く消えて行く言葉「一緒に帰ろう2人で」
The
words
"Let's
go
home
together,
just
the
two
of
us"
fade
away.
どうしても君に話したい事があるってふいに
Suddenly,
I
have
something
I
really
want
to
tell
you.
驚いた君の顔
I
saw
the
surprise
on
your
face.
ガラスの心臓は崩壊寸前
My
heart
of
glass
is
about
to
break.
あと一歩踏み出せない僕の背中を
Don't
be
afraid
to
take
that
step
forward.
笑いながら押してくれMy
Friend
Push
me
with
a
smile,
My
Friend.
この気持ちlove
you!!
love
you!!
そう絶え間無い(FU
FU
FU
FU)
This
feeling,
love
you!!
love
you!!
It's
never-ending
(FU
FU
FU
FU).
ときめく想いが(Yeah
Yeah)
My
heart
is
beating
so
fast
(Yeah
Yeah).
放課後はmiss
you!!
miss
you!!
ずつと一緒に(FU
FU
FU
FU)
After
school,
miss
you!!
miss
you!!
I'll
always
be
with
you
(FU
FU
FU
FU).
どんな言葉で誘えばいい?
What
kind
of
words
should
I
use
to
ask
you
out?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
好きな映画は?
What's
your
favorite
movie?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
得意な歌は?
What
kind
of
songs
do
you
like?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
淡く消えて行く言葉「一緒に帰ろう2人で」
The
words
"Let's
go
home
together,
just
the
two
of
us"
fade
away.
この気持ちmiss
you!!
miss
you!!
後悔は無い(FU
FU
FU
FU)
This
feeling,
miss
you!!
miss
you!!
I
have
no
regrets
(FU
FU
FU
FU).
結末を信じて(Yeah
Yeah)
I
believe
in
the
ending
(Yeah
Yeah).
仲間たちのall
right!!
all
right!!
掛ける言葉(FU
FU
FU
FU)
My
friends'
all
right!!
all
right!!
words
of
encouragement
(FU
FU
FU
FU).
心強いと思える笑顔
Their
smiles
give
me
strength.
どうしてもlove
you!!
love
you!!
伝えられない(FU
FU
FU
FU)
I
really
want
to
love
you!!
love
you!!
But
I
can't
say
it
(FU
FU
FU
FU).
はにかんだ君を見て(Yeah
Yeah)
I
look
at
you,
blushing.
このままじゃmiss
you!!
miss
you!!
ずっと変わらない(FU
FU
FU
FU)
If
I
keep
this
up,
miss
you!!
miss
you!!
Nothing
will
change
(FU
FU
FU
FU).
このまま遠くで見つめてるだけ?
Am
I
going
to
keep
watching
you
from
afar?
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
隣を見れば
If
I
looked
next
to
me,
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
言うなら今だ!
I'd
have
to
say
it
now.
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
(LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA)
ずっと言いたかった言葉『今日は帰ろう2人で』
I've
always
wanted
to
say
these
words:
'Let's
go
home
together,
just
the
two
of
us.'.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.