Текст и перевод песни NORIKIYO feat. H.Teflon - 秘密

秘密

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

仰げば天 そこにいずれ
着くのは三途の水辺？
確証無いけど 来月？来年？
誰に聞いたってさぁ答えちゃもらえねぇ
「大丈夫」呪文唱えて
快速の流れ途絶えない
プラットホームの電車を眺めてりゃ
時刻通り過ぎ行く歳月

誰にも何かと抱え
マジな分さぁきっと笑えねぇ
優しい言葉に甘えてぇ
目 瞑ぶりゃさぁご対面
崩れ行く時はサイレント
敵が潜むものは内面
何処の誰と対決より
噛み締めてたいね

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

「大丈夫」気休めは聞き飽きた
誰かマジな答えをくれ
なぁジーザスもしあなたに頼んだら
パイは食えっか？天国で？
めんどくせぇ
祈るよりまずは燃えて high になって煙突へ
曇りになって雨を降らせ
海にと還りゃ誰か生まれる

時は過ぎちゃ巡ってくまで
そん中で一体何を残せる？
なぜ善悪だけじゃ割切れねぇ事の頭末
タフで居ないとさ頭が変になる
はちきれそうだドコでもドア
望めばほら we have it

This is in my life
うつむいてはいない
今前を見て顔上げりゃ
｢憂鬱な時代｣
そりゃ生きてりゃさぁ
ただ奇麗なままじゃ居られない
This is in my life

いびつでもいい
いびつでも
いびつでもいい
いびつでも
いびつでもいい
本当の事も秘密でもいい

ビートにライミング これは郵便
音を介し君と通信
ハロー 元気？俺はフーリッシュ
つじつまよりも心へミュージック

なぁいびつでもいい
いびつでも いびつでもいい
いびつでも いびつでもいい
本当の事も秘密でもいい？

Secret

This is in my life
I don't hang my head
If I face forward and lift up my head
''Depressing times''
Yeah, well, it happens in life
But you can't stay pretty forever
This is in my life

If I look up at the sky, where will I eventually
Land? At the shores of the three-crossed river?
I don't know for sure, next month? next year?
No matter who I ask, no one can give me an answer
I chant the magic words, ''It'll be okay''
And the river of time keeps flowing
If I stare at the train on the platform
The years pass by like clockwork

Everyone has their own burdens
So serious that you can't even laugh
I rely on kind words
And if I close my eyes, I'm face to face with it
Time to face it is silent
The enemy lurks within
More than any confrontation with someone
I want to savor it

This is in my life
I don't hang my head
If I face forward and lift up my head
''Depressing times''
Yeah, well, it happens in life
But you can't stay pretty forever
This is in my life

I'm tired of hearing the empty words, ''It'll be okay''
Can someone give me a real answer?
Hey Jesus, if I asked you
Can you eat pie in heaven?
That's annoying
Instead of praying, let's burn up, get high, and go up the chimney
Turn into clouds, rain down
And when I return to the sea, someone else will be born

Time passes by and comes around again
What can you leave behind in all of that?
Why can't things be divided into just good and evil?
You have to be tough or you'll lose your mind
My head feels like it's going to explode, any door
If I wish for it, I can have it

This is in my life
I don't hang my head
If I face forward and lift up my head
''Depressing times''
Yeah, well, it happens in life
But you can't stay pretty forever
This is in my life

It's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided
Even real things can be secrets

Rhythms and rhymes, this is a letter
Communicating with you through sound
Hello, how are you? I'm foolish
Music to the heart, not to reason

Hey, it's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided, it's okay to be lopsided
It's okay to be lopsided, it's okay to be lopsided
Even real things can be secrets, right?