Текст и перевод песни Norikiyo feat. Zorn - Learn 2 Learn

Learn 2 Learn

昔は
あれもこれも
欲しーしちゃった横取り
それで
俺はこれだ
なっちゃてたんだ泥棒に
だったら
何が足りない？
いや、むしろ削いで1個捨てる
そう
それが何か選ぶ...
日々を生きよう
でも目的地は程遠い
でもさ
あれもこれも
じゃ さ掴めないこのとおり
意味ねー
利き手右手
にゃさ掴めないんだよ1個しか
そう
それが何か学ぶ...

アホだなって恥ずかしい
過去を見てまじで思うよ
忘れちゃった確かあった宝物
が確かそう
懐かしい風が吹いて
振り返ったんだ
街角に向けて出す中指
に1本つけて足した今日
なんか立ったんだ腹が分かんないが
多分理由は自分にある
そっと去ったんだ
時間経ったが
苦みを書き留め詩文になる
言いてぇ「バカ!」自分にな
誰に当たるんだよ自分以外
って卑屈になるより
自分に合うモン探しに
この先生きて行く理由になる
ちょっと座ろう あそこのSwallowの様
ひるがえしてたね尻尾
それがダメだったんだきっと
ダサくて失笑
まあマシかなちっとは
ほら
今なら一個
これ
掴んだHiphop
さあやっていこう
誰かと比べやっぱりそいつに勝ったら良い?
それよりも俺が死ぬ日にこの手に
納得ってモンが有ったら良い
多分なそれは変えられねぇと思う札束に
もう俺は手出さない腐った果実

昔は
あれもこれも
欲しーしちゃった横取り
それで
俺はこれだ
なっちゃてたんだ泥棒に
だったら
何が足りないる
いや、むしろ削いで1個捨てる
そう
それが何か選ぶ...
日々を生きよう
でも目的地は程遠い
でもさ
あれもこれも
じゃ さ掴めないこのとおり
意味ねー
利き手右手
にゃさ掴めないんだよ1個しか
そう
それが何か学ぶ...

サイゼリヤのトイレで葉巻を割いていた
やること なすこと最低さ
でも関係ない 反省会 なんてしない
だって今 だけが 大切だし
マンネリな 安定は つまんねーな
ナンセンスじゃん
ハイでいたいフライデーナイト
マイメン達とのありえないような体験談
一体あれから何年経つ
外見ばっかのダッセーやつ
ハーゲンダッツ カゴダッシュ
サイレンが鳴り鬼が迫り来る
タンマもバリアもできないドロケー
カレンダーめくったって戻れない
人生はボードゲーム
超滑稽だろ しょうもねぇ過去
望んでいた あれも欲しいこれも欲しい
だけどとうにどれもゴミ
失敗の方が断然多い
自分が自分の反面教師
ストリートは学校
たけー授業料払ってもらった卒業証書
大事なものは少ない
片手で数えられるくらい
「いいか Young gun 見うしなうな」
あれが出口への矢印だった
どんだけ洋服を持っていたって
結局着んのは2 3着
家族サービスに時間割く
嫁のシャンプーはヴィダルサスーン

Learn 2 Learn

Back then, I
Wanted everything and anything,
Coveting others' property.
Because of that,
I became that,
A thief who turned myself in.
But then,
What was I lacking?
No, instead, I scaled and dropped one thing.
That's right,
Choosing what that was...
Let's live each day.
But the destination is still far away.
But, you see,
Wanting everything and anything,
You can't grasp it, like this.
It's meaningless.
My dominant hand is my right hand,
I can't grasp anything but one thing at a time.
That's right,
Learning what that is...

It's embarrassing, how stupid I was,
Looking back at the past, I really think so.
I had forgotten, I'm sure I had,
A real treasure.
A nostalgic wind blew,
And I looked back.
Giving the street corner the middle finger,
And today, adding another one, making it two.
Something's standing there, but I don't know what it is.
Maybe the reason lies within me.
I quietly departed.
Time passed,
And the bitterness was written down, becoming poetry.
I want to say "You fool!" to myself.
Who else can I blame but myself?
Instead of wallowing in self-pity,
I'm searching for what suits me,
And this search will become the reason for my life.
Let's sit down for a bit, like that Swallow over there,
Its tail fluttering about.
That's what I was probably doing wrong.
It'd be both silly and pathetic.
Well, maybe it's a little better now.
Look,
Right now, one thing at a time,
This,
The Hip-hop I've grasped.
Let's get on with it.
Should I compare myself to someone else and try to beat them?
Rather than that, on the day I die, I want to have
Something I can truly be satisfied with in my hand.
It's probably not something money can buy, I think.
I'll never touch that rotten fruit again.

Back then, I
Wanted everything and anything,
Coveting others' property.
Because of that,
I became that,
A thief who turned myself in.
But then,
What was I lacking?
No, instead, I scaled and dropped one thing.
That's right,
Choosing what that was...
Let's live each day.
But the destination is still far away.
But, you see,
Wanting everything and anything,
You can't grasp it, like this.
It's meaningless.
My dominant hand is my right hand,
I can't grasp anything but one thing at a time.
That's right,
Learning what that is...

I was smoking a cigar in the bathroom of Saizeriya.
Everything I do is the worst.
But it doesn't matter, I don't reflect on it.
Because right now is all that matters.
A monotonous stability is boring.
It's nonsense.
I want to be high on a Friday night,
Sharing wild experiences with my buddies.
How many years have passed since then?
A loser who only cares about appearances,
Shoplifting Häagen-Dazs,
The sirens are blaring and the demons are closing in.
Can't cast a barrier, can't perform Tanma, a helpless Doronke.
Flipping through the calendar won't bring the past back.
Life is a board game,
Isn't it ridiculous, this pathetic past?
I wished for it, I wanted that too, I wanted this too,
But now it's all just garbage.
I have more failures than successes.
I am my own cautionary tale.
The streets are my school,
A graduation certificate for the high tuition I paid.
There are only a few important things in life,
You can count them on one hand.
Listen up, Young Gun, don't lose sight of it,
That was the arrow pointing the way out.
No matter how many clothes you have,
In the end, you only wear two or three things.
I make time for my family,
My wife's shampoo is Vidal Sassoon.