I Know What I Want - NORIKIYO перевод на немецкий

I Know What I Want

I know I know what I want

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
いや やっぱりいいです...
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

俺達友達只の
そう あの日に出会ってから今日
でも何故か2人でビーチで
見上げるパラソル
瑛人も良いけど たまにはBobでも流そうよ
お前はわがまま
惹かれた理由も分からないが
その目で見つめられるとマジで敵わないよ
あどけねぇ寝顔見ると誘えねぇし
スマホ見ては急にさ黙ったままで数時間
フルシカト
ドルチェアンド何とかの
歌じゃないけど
お前の香りを思い出してる馬鹿が居て
そいつを思い返して君がまた泣いてるのを
見るのはもう嫌なんだ
じゃあさ今日からは

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
これからMe&You
いや やっぱりいいです
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

散々ね 振り回しといて笑ってる
耐えらんねぇ 耐えらんねぇのに
何でそうやってからかうんだよ
分かんねぇ じゃあ何で？
まだ二人の距離だって変わんねぇのは
さぁ何で？ てか足んないねっていうのは
酒じゃねぇ事は分かってる

友達よって言うしさ
I don't know what you want.
But
塗り替えちゃおう過去なら今日で
だって I know what I want

どっかの馬の骨はこの場に居ねぇ
俺はこの特等席に留まりてぇ
ここに陣取って
君を笑わしてさ行くよ今日からは
てか今日こそは

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
ねぇ これからMe&You
いや やっぱりいいです
会話もたわいも無い
とっかかりも触りも無いが
この気持ちはどうしたら？
強い酒でも飲むしか無いか

君に今進言する ねぇねぇ聞いてる？
大事な事言いてぇ分 見せたくねぇ心電図
俺はなりてぇ王子様
っていうよりゃこっちかな...
お前をベッドに倒したら
どうなるかな？ そうしたら...

I know I know what I want

Ich weiß, was ich will

Ich weiß, ich weiß, was ich will

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Ab jetzt Wir zwei
Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Ab jetzt Wir zwei
Nein, eigentlich egal...
Unsere Gespräche sind belanglos
Kein Anfangspunkt, kein Kontakt
Was soll ich mit diesem Gefühl tun?
Muss ich starken Schnaps trinken?

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Will was Wichtiges sagen, will nicht mein EKG zeigen
Ich will dein Prinz sein
Oder eher so hier...
Wenn ich dich aufs Bett legen würde
Was würde passieren? Wenn...

Wir sind nur Freunde
Ja, seit dem Tag als wir uns trafen bis heute
Aber warum sind wir zu zweit am Strand
Schauen auf den Sonnenschirm
Eito ist gut, aber lass mal Bob hören
Du bist so launisch
Keine Ahnung, warum ich angezogen bin
Von deinem Blick ernsthaft überwältigt
Kann dich nicht einladen, wenn ich dein kindliches Gesicht sehe
Stundenlang plötzlich still während du aufs Handy starrst
Komplett ignoriert
Nicht wie dieses Dolce-and-So-Gedöns
Lied
Ein Idiot erinnert sich an deinen Duft
Dass du wieder weinst, wenn du an ihn denkst
Das will ich nicht mehr sehn
Also dann ab heute

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Ab jetzt Wir zwei
Nein, eigentlich egal
Unsere Gespräche sind belanglos
Kein Anfangspunkt, kein Kontakt
Was soll ich mit diesem Gefühl tun?
Muss ich starken Schnaps trinken?

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Will was Wichtiges sagen, will nicht mein EKG zeigen
Ich will dein Prinz sein
Oder eher so hier...
Wenn ich dich aufs Bett legen würde
Was würde passieren? Wenn...

Trotz allem, dass du mich herumkommandierst, lachst du
Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht obwohl
Warum machst du dich so über mich lustig?
Keine Ahnung, also warum?
Warum ändert der Abstand uns nicht?
Warum nur? Oder eigentlich, es fehlt was
Weiß, dass es nicht der Alkohol ist

Weil du Freunde sagst
Ich weiß nicht, was du willst.
Aber
Lass uns die Vergangenheit heute übermalen
Denn ich weiß, was ich will

Diese Niete ist nicht hier
Ich will auf diesem Premiumplatz bleiben
Hab hier mein Lager aufgeschlagen
Will dich zum Lachen bringen ab heute
Nein, gerade heute

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Hey du, ab jetzt Wir zwei
Nein, eigentlich egal
Unsere Gespräche sind belanglos
Kein Anfangspunkt, kein Kontakt
Was soll ich mit diesem Gefühl tun?
Muss ich starken Schnaps trinken?

Ich muss dir jetzt was sagen, hörst du? Hmm?
Will was Wichtiges sagen, will nicht mein EKG zeigen
Ich will dein Prinz sein
Oder eher so hier...
Wenn ich dich aufs Bett legen würde
Was würde passieren? Wenn...

Ich weiß, ich weiß, was ich will