Текст и перевод песни NORIKIYO - Lost Sign

Lost Sign

安い言葉で言えばこうだ 皆持ってる二文字さ「後悔」
面と向かう気なきゃ聞かない方が... ただ透き通る空の下 そこにゃ今日が...

そんな気持ちは誰のせいです？ 俺のせいならしろよ軽蔑
それが正しきゃおりゃ全て受け入れるが見上げてみ？ ほら嫌味な晴天だ
もし、自伝を書くなら 書きたくねぇ事柄ばっかだ
ただ時計は右に回る待った無い 過去を背負って今を踏み込んで蹴るだけ
冴えないおっさんの戯言をFlow 生まれて入る墓の穴ぼこを掘る
成功や失敗、Love、Hateなら表裏一体どこだよ楽園への標識
目の前にゃ蜃気楼 じゃいっそ目を閉じ自分を信じよう
それに必要な物有りゃPickしろ もし間違いならDissは聞く死後
綺麗ごとや錆び付いた正論 言い訳よりもちり紙を製造
偉人の写った紙ケツを拭く じゃ始めようこれは下衆のクズのShow

そりゃ歩きてぇよ皆 自分の歩幅 じゃ俺とお前の差 それはどうかな？
じゃ噛み砕いて言おうか それは要はな 思いやれなくなればさ閉まるドアが
先を急いで無くした鍵 ノックする拳に走る痛み
死んでもCoolな人間それで居たい？ いや、皆隠したってあったけぇ傷がチラリ
闇ある故に光る星 幸せってモンを見た少し
思い出ってモンを開くとき 紛れもなくそこにゃ二つの血
見失った櫂 でも投げねぇサジは カルマ、悪魔、天使全て養う
立場、価値観、それを俺らしさ 板挟みで思う 何が正しさ？
主義、主張、諍い はてに紛争？ 誰が支配 反抗か順応
注目 良い？ 1つだけ言うと 武器は2つ 安モンの文房具
聞きたくなけりゃ耳塞げ このFuckなWorldでワールド催す宴
てめぇの人生ってモン賭して切って売る 死ぬまで続く下衆のクズのShow

これは多分な安モンの懺悔まみれのエゴの芯を詰めたシャーペン
バクがこの夢を食い尽くす前に色濃く深い色で塗りつぶす
俺の手には今日それとノート 汚れたくなきゃもうしてくれ消毒
都合よく嵌んねぇ歪な凸凹を見た神様が「様ねぇな」て嘲笑

それでもまだ探してぇなら 他じゃねぇ掘るのは自分 その真下だ
そこにきっと埋まってる そこで見つけられるのを待ってる
それまでは綺麗ごとや錆びた正論 言い訳よりもちり紙を製造
偉人の写った紙ケツを拭く じゃ続けようこれは下衆のクズのShow

Signe Perdu

Pour le dire simplement, nous avons tous ces deux caractères : "regret".
Si tu ne veux pas faire face, ne les écoute pas... sous le ciel clair, il y a aujourd'hui...

C’est la faute de qui ? Si c’est ma faute, alors dis-le, méprise-moi.
Si c’est juste, alors j’accepterai tout, mais regarde vers le haut ? Voici un ciel ironiquement clair.
Si j’écrivais mes mémoires, ce ne serait que des choses que je ne voudrais pas écrire.
L’horloge tourne seulement vers la droite, il n’y a pas de temps d’attente, je porte le passé sur mon dos, je marche dans le présent et je le repousse.
Le flot de paroles d’un homme sans éclat, je creuse un trou dans la tombe dans laquelle je suis né.
Succès ou échec, amour, haine, ce sont deux faces de la même pièce, où est le chemin vers le paradis ?
Devant moi, il y a un mirage, alors ferme les yeux et crois en toi.
Si tu as besoin de quelque chose, prends-la, si tu te trompes, écoute la dissidence après ta mort.
Des paroles douces et des arguments rouillés, au lieu d’excuses, je fabrique du papier de soie.
J’essuie mon cul avec du papier sur lequel est imprimé un grand homme, c’est le spectacle d’un misérable.

Bien sûr, nous voulons tous marcher, à notre propre rythme, alors quelle est la différence entre toi et moi ?
Je vais te l’expliquer, il s’agit de ça : quand tu ne peux plus t’en soucier, la porte se ferme.
J’ai couru trop vite et j’ai perdu la clé, le coup que je donne à la porte me fait mal.
Vivre cool même après la mort, est-ce ce que tu veux ? Non, tout le monde a des blessures cachées qui apparaissent.
C’est parce qu’il y a des ténèbres que les étoiles brillent, j’ai vu un peu du bonheur.
Quand je regarde dans mes souvenirs, je trouve sans aucun doute deux sangs.
J’ai perdu l’aviron, mais je ne jette pas la louche, le karma, le diable, l’ange, je les nourris tous.
Ma position, ma vision du monde, c’est ça qui me rend unique, j’y pense constamment, quelle est la vérité ?
Idéologie, revendications, conflits, et au final, la guerre ? Qui gouverne ? Rébellion ou soumission ?
Attention, je vais te dire une chose, j’ai deux armes, ce sont des fournitures de bureau bon marché.
Si tu ne veux pas les entendre, couvre tes oreilles, je tiens une fête dans ce monde merdique.
Je parie ma vie et la vends jusqu’à ma mort, c’est le spectacle d’un misérable.

C’est probablement un stylo à bille bon marché, rempli d’ego et de repentir.
Avant que la baleine n’avale ce rêve, je le couvre de couleurs vives et profondes.
Aujourd’hui, j’ai ce stylo et un cahier dans les mains, si tu ne veux pas te salir, désinfecte-les.
Dieu a vu les bosses et les creux qui ne se joignent pas bien et a dit : "Tu es ridicule".

Si tu cherches encore, ne creuse pas ailleurs, c’est toi-même qu’il faut creuser, sous tes pieds.
C’est là que tu trouveras quelque chose, attends que ça apparaisse.
Jusqu’à ce jour, des paroles douces et des arguments rouillés, au lieu d’excuses, je fabrique du papier de soie.
J’essuie mon cul avec du papier sur lequel est imprimé un grand homme, continuerai, c’est le spectacle d’un misérable.