My Shot - NORIKIYOперевод на немецкий

My Shot

Mein Schuss

周りはもうどうでもいいくだらねぇ回り回る Loose&

Was um mich herum ist, ist mir egal, Schwachsinn. Es dreht sich im Kreis, Verlieren &

Win 繰り返してんだけどさ I just on my way I don′t

Gewinnen wiederholt sich, aber ich bin einfach auf meinem Weg, es ist mir

Care 恨まれる位で良い Shoot my shot Shoot my...

egal. Es ist gut genug, gehasst zu werden. Schieß meinen Schuss, schieß meinen...

ただShoot my shot まぁやってまーす相変わらず口がわりぃのは前からだしPoison欲しけりゃ吐いてやら

Einfach meinen Schuss abgeben. Na ja, ich mach's halt. Unverändert. Dass mein Mundwerk frech ist, war schon immer so, und wenn du Gift willst, spuck ich's für dich aus.

でも無差別じゃないんだよな Dissる時は愛から来てる

Aber es ist nicht wahllos, weißt du? Wenn ich disse, kommt es aus Liebe.

それとだせぇもんにしたくねぇんだ前習えはおいなんだよはったりか？「今年出すアルバムでアンサーする」でもさっぱり...

Und ich will es nicht lahm machen. Nachmachen? Hey, was ist das, Angeberei? „Ich antworte mit dem Album dieses Jahr“, aber rein gar nichts...

待てど年もとうに変わり待つのもすらもかったりぃ頭沸いてる？ガキや外野も本当ざったいよやっぱり若干しましたがっかり

Ich warte und warte, das Jahr ist längst um, selbst das Warten ist mühsam. Kocht dein Kopf über? Gören und Außenstehende sind echt durcheinander. Ja, doch etwas enttäuscht.

より「てめぇの人生ちゃんとやりー」ってその意見本当そう時間が無駄になっちまうしそれはそれで放っとこう

Stattdessen die Meinung: „Leb dein verdammtes Leben richtig!“ – das stimmt wirklich. Es wird Zeitverschwendung, also lassen wir das einfach so.

他人はできねぇコントロールじゃあ俺は俺でがんばろうっと周りはもうどうでもいいくだらねぇ回り回る Loose&

Andere kann man nicht kontrollieren. Na dann, ich geb einfach mein Bestes. Was um mich herum ist, ist mir egal, Schwachsinn. Es dreht sich im Kreis, Verlieren &

Win 繰り返してんだけどさ I just on my way I don't

Gewinnen wiederholt sich, aber ich bin einfach auf meinem Weg, es ist mir

Care 恨まれる位で良い Shoot my shot Shoot my...

egal. Es ist gut genug, gehasst zu werden. Schieß meinen Schuss, schieß meinen...

ただShoot my shot 一体さ誰と競ってるレースだ？いや、俺は尽くすだけベスト

Einfach meinen Schuss abgeben. Gegen wen zum Teufel ist dieses Rennen eigentlich? Nein, ich gebe nur mein Bestes.

じゃ俺が思ってる絵図書くでも時にはこういうレースポンスも何を思うか自由だが趣味じゃねぇんだよ言うたら...

Also zeichne ich das Bild, das ich im Kopf habe. Aber manchmal auch solche Reaktionen. Was du denkst, ist deine Sache, aber es ist kein Hobby, sag ich dir...

けど連れが面白い言うからまぁ見たけど思ったよくだらねぇ檻で吠えてるライオンみてぇ表現するトコ無いの貴殿？

Aber weil ein Kumpel sagte, es sei lustig, hab ich's gesehen und dachte: Blödsinn. Wie ein Löwe, der im Käfig brüllt. Hast du keinen Ort dich auszudrücken?

少女のアニメのアイコン見て心配なったよ倍ドン引きでもさ思うよ「ありがとう」って君のクソなコメント

Als ich das Icon mit dem Anime-Mädchen sah, wurde ich besorgt. Doppelt abgeschreckt. Aber weißt du, ich denke „Danke“. Für deinen Scheißkommentar.

見たり返す暇があんまねぇんだごめんよw で、そのコメントを叩く似非のファンの皆様へ謝罪すんね今から「かけてわりぃなご面倒」

Ich hab kaum Zeit, ihn zu sehen oder zu beantworten, sorry :D. Und an all die Pseudo-Fans, die diesen Kommentar bashen, entschuldige ich mich jetzt: „Tut mir leid für die Umstände.“

何がトレンド？まぁそれとはご縁遠いが今日も店の外に出すだけだ俺は暖簾を周りはもうどうでもいいくだらねぇ回り回る Loose&

Was ist der Trend? Naja, damit hab ich wenig zu tun, aber auch heute hänge ich nur meinen Noren raus. Was um mich herum ist, ist mir egal, Schwachsinn. Es dreht sich im Kreis, Verlieren &

Win 繰り返してんだけどさ I just on my way I don′t

Gewinnen wiederholt sich, aber ich bin einfach auf meinem Weg, es ist mir

Care 恨まれる位で良い Shoot my shot Shoot my...

egal. Es ist gut genug, gehasst zu werden. Schieß meinen Schuss, schieß meinen...

ただShoot my shot いらっしゃいようこそ君はどこの誰？自尊心を満たす彼は自分の株を下げて安く売ってりゃバーゲン

Einfach meinen Schuss abgeben. Willkommen, willkommen. Wer bist du und woher? Um sein Selbstwertgefühl zu befriedigen, drückt er seinen eigenen Marktwert und verkauft sich billig wie im Ausverkauf.

ださい理由は何故？いつか辿り着けばいいんじゃねのそれの訳いらっしゃいようこそ君はどこの誰？あれ？窓映った姿見てはわふっとかえる我

Warum ist der Grund lahm? Vielleicht findest du ja irgendwann die Antwort darauf. Willkommen, willkommen. Wer bist du und woher? Huch? Ich sehe mein Spiegelbild im Fenster und komme plötzlich zu mir.

ねぇいつのまにかForget こめかみに今何故か当たった

Hey, irgendwann Vergessen. Warum trifft es jetzt irgendwie meine Schläfe?

これはきっといつか打った俺のバレット俺のバレットそうさ俺のバレットそう...