Текст и перевод песни Norikiyo - S.O.S ~Sadness Of Street~

S.O.S ~Sadness Of Street~

探してもみっかんねーよ
探してもみっかんねー
探してもみっかんねーよ
探してもみっかーんねえ

答えならもう
「そりゃ無えじゃん？」
どこに居ても
ほら無えじゃん

探してもみっかんねーよ
探してもみっかんねー
探してもみっかんねーよ
探してもみっかーんねえ

そりゃさあんだろ今だけは
感じれるでも今だけ
人は求めるハイを
故になっちまうんだ迷子
俺も求めた快楽
悪魔顔出して挨拶
脳味噌騙してHyatt
それでなった
あいつはliar
俺が知る限り無え今まで
楽に手に出来るそんな幸せ
彼はなった生ける屍
俺に何ができる？仕方ねえ

答えならもう
そりゃ無えじゃん？
どこに居ても
ほら無えじゃん

探してもみっかんねーよ
探してもみっかんねー
探してもみっかんねーよ
探してもみっかーんねえ

金が尽きりゃダチを騙す
盗めるもんそれを探す
芽吹いた鉢には水をやらず
花咲く前、自ら枯らす
ドーパミンやらエンドルフィン
欲望っつー愛人と寝んごろに
話しゃ言い訳ばっかてんこ盛り
既に彼は目も当てられない程に
説教すればするほど嫌われる
ほっといた訳じゃねー今まで
彼はなった生ける屍
俺に何ができる？仕方ねえ

答えならもう
そりゃ無えじゃん？
どこに居ても
ほら無えじゃん

探してもみっかんねーよ
探してもみっかんねー
探してもみっかんねーよ
探してもみっかーんねえ

俺も昔一緒にやった
でもさ途中で気付いたよやっぱ
悪魔より夢 それが勝った
故に伝えてんだ俺はラッパー
ガキの頃は野球やらサッカー
それだけでさなんか楽しかった
俺ピッチャーね でさ
お前キャッチャー
でもミットどっかに
忘れちゃった？
俺が知る限り無え今まで
楽に手に出来るそんな幸せ
彼はなった生ける屍
俺に何ができる？今は無え

答えならもう
そりゃ無えじゃん？
どこに居ても
ほら無えじゃん

探してもみっかんねーよ
探してもみっかんねー
探してもみっかんねーよ
探してもみっかーんねえ

S.O.S ~Печаль улиц~

Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно,
Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно.

Ответ уже есть:
«Его просто нет, понимаешь?»
Где бы ты ни была,
Его просто нет.

Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно,
Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно.

Конечно, сейчас это очевидно,
Почувствуешь, но только сейчас,
Люди ищут кайф,
Поэтому и теряются.
Я тоже искал удовольствие,
Дьявол показал свою рожу и поздоровался,
Обманул мой мозг, словно в Hyatt,
И вот что стало,
Он стал лжецом.
Насколько я знаю, такого не бывает,
Легкодоступного счастья,
Он стал живым трупом.
Что я могу сделать? Ничего.

Ответ уже есть:
«Его просто нет, понимаешь?»
Где бы ты ни была,
Его просто нет.

Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно,
Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно.

Когда кончаются деньги, обманывает друзей,
Ищет, что можно украсть,
Проросший росток не поливает,
До цветения сам губит.
Дофамин, эндорфин,
Спит с любовницей по имени Желание,
Только отговорки, целая куча,
Он уже дошел до ручки,
Чем больше поучаешь, тем больше тебя ненавидят,
Я не бросал его все это время,
Он стал живым трупом.
Что я могу сделать? Ничего.

Ответ уже есть:
«Его просто нет, понимаешь?»
Где бы ты ни была,
Его просто нет.

Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно,
Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно.

Я тоже раньше с ним этим занимался,
Но потом понял,
Что мечта сильнее дьявола,
Поэтому я читаю рэп,
В детстве играли в бейсбол и футбол,
И этого было достаточно для счастья,
Я был питчером,
А ты кетчером,
Но где-то потеряла
Свою ловушку?
Насколько я знаю, такого не бывает,
Легкодоступного счастья,
Он стал живым трупом.
Что я могу сделать? Сейчас ничего.

Ответ уже есть:
«Его просто нет, понимаешь?»
Где бы ты ни была,
Его просто нет.

Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно,
Искать бесполезно, детка,
Искать бесполезно.