Текст и перевод песни NORIKIYO - What Do You Want?

What Do You Want?

What do you want?
What do you want?

間違いの始まりお互いに
指差し がなったって
抗うも この絡むもん
乗せ世界ってもんは回ちゃってる
で、何かを今日責めても
ただ自分ってもんすら嫌んなってく
じょあ、恨むより許せたら？
せがむより愛せたら？

What do you want?
What do you want?

よく言うじゃん「世界は自由」
って言うけどどう？
何マイルか 海の向こうじゃ争いも
でも 俺には今日お金がいる
考える時間が要る
神様 見せてよ 案内図
もしも 飢えている人が いるんじゃ
きっと 彼らは 今日パンが 要る
もし 俺が 億万長者だったら
分けるかも 足んない分
って 綺麗な事を歌ったりする
たまに 自分にがっかりする
じゃ何が理由？
考える 犯した罪 とか 犯罪分
過去の俺に 三回 言う
「生きてること以外に何が要る？」
焼け野原に 建ったビル
昭和初期はどんな地図？
昔もそう 金持ちも貧乏人も最期 死ぬ
じゃどう生きる？って 今日 力むより
君に今会いに行く
そこには大してない Reason
ただ それぞれある言い分
ほら 愚かな僕らを乗せ回る
この惑星はみんなの学校
でも 誰かを友と呼べず
踠いて探しているのさ答えを

間違いの始まりお互いに
指差し がなったって
抗うも この絡むもん乗せ
世界ってもんは回ちゃってる
で、何かを今日責めても
ただ自分ってもんすら嫌んなって行く
じゃ、恨むより許せたら？
せがむより愛せたら？

What do you want?
What do you want?

欲しいんだけど 名案が
知ってる？ ねぇ 旦那
裁判官や警官じゃねぇ
スーパーヒーロー
Hey Come back
カビ生えてる正論なんかより
ハイになるもんが欲しい
どの宗教だとか肌の色でも
おれら どっちもどっち
そんじゃ賜りたいご静聴
戦車よりもねぇちゃんに乗っかりてぇし
今 原発じゃねぇ選択肢はねぇんか？
愚かな僕らを乗せ回る
この惑星はみんなの学校
でも「先生」ってそれを呼んでも
未だ返事がもらえず迷子

What do you want?
What do I want?

What Do You Want?

What do you want, baby?
What do you want?

It all started with mistakes,
Pointing fingers at each other.
Even if we resist, this tangled mess,
This world keeps spinning.
So, blaming something today,
Will only make me hate myself even more.
Hey, what if we could forgive instead of holding grudges?
What if we could love instead of begging?

What do you want?
What do you want?

They often say "The world is free,"
But what do you think?
Across the ocean, just a few miles away, there are conflicts.
But today, I need money.
I need time to think.
God, show me the map.
If there are people who are hungry,
Surely they need bread today.
If I were a billionaire,
Maybe I would share the missing parts.
That's the kind of beautiful thing I sing about,
Sometimes it makes me disappointed in myself.
So what's the reason?
Thinking about the sins I've committed and the crimes I've done.
I tell my past self three times,
"What else do you need besides being alive?"
Buildings standing on scorched earth,
What did the map look like in the early Showa era?
Even in the past, the rich and the poor all eventually die.
So how do we live? Instead of struggling today,
I'm coming to see you now.
There's no big reason for it.
We just each have our own say.
Look, this planet carries us fools around,
It's everyone's school.
But unable to call anyone a friend,
We struggle searching for the answer.

It all started with mistakes,
Pointing fingers at each other.
Even if we resist, this tangled mess carries on,
This world keeps spinning.
So, blaming something today,
Will only make me hate myself even more.
Hey, what if we could forgive instead of holding grudges?
What if we could love instead of begging?

What do you want?
What do you want?

I want a good idea,
Do you know one? Hey, mister?
I don't need a judge or a cop,
I need a superhero.
Hey, come back.
More than moldy common sense,
I want something that gets me high.
No matter what religion or skin color,
We're both the same.
So please lend me your ears,
I'd rather ride a girl than a tank.
Is there no choice but nuclear power plants now?
This planet carries us fools around,
It's everyone's school.
But even if we call it "teacher,"
We're still lost, waiting for an answer.

What do you want?
What do I want?