Текст и перевод песни Norikiyo - OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~
Work
It
Out!
Решай!
Get
何？
Get
Busy
Что
получить?
Заняться
делом
でっかい
世界
出会いに
Встретить
огромный
мир
Work
It
Out!
Решай!
Get何？
Get
Busy
Что
получить?
Заняться
делом
でっかい
世界
出会いに
Встретить
огромный
мир
Walkin'
Down
蛇の道を行くよ
Иду
вниз,
по
Змеиному
пути
иду
ヨレて目が虚ろ
愛すべきクズと
Помятый,
глаза
пустые,
с
любимым
мусором
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中
Все
это,
детка,
засасывает
в
водоворот
いつもの道を歩くよ
Иду
по
привычной
дороге
履き慣れた靴と新品じゃ差がつく
Разношенные
ботинки
и
новые
- разница
есть
咄嗟に出るから絞める
普通
Выскакиваю
не
думая,
сжимаю.
Обычно.
等身大の俺なりのブルースを
Мой
собственный
блюз,
в
натуральную
величину
朝の様に天を向き手広げ吸って吐く
Как
утром,
лицо
к
небу,
руки
раскинув,
вдох-выдох
羽なんてねぇが空
見上げちゃ怒鳴る
Крыльев
нет,
но
небо...
Подниму
взгляд
и
заору
もう一回
あの日あの時へ
Ещё
разок,
в
тот
день,
в
тот
час
戻れたら？って馬鹿Mathafucka!
Вернуться
бы,
говоришь?
Да
ты
дура!
Черт
возьми!
まだ終わっちゃねぇさ
行くぜ
あほんだら
Ещё
не
конец,
пойдем,
дурочка
моя
今日いっぱい泣けばもう行くわ
Сегодня
выплачешься
и
уйдешь
訳はもう聞くな
ありがとう少しずつ
Объяснения
не
нужны.
Спасибо
тебе,
потихоньку
また一つ感謝
手合わす仏壇
Ещё
раз
благодарю,
складываю
руки
у
алтаря
知らねぇよ神は
只
俺のルーツだ
Не
знаю
я
богов.
Есть
только
мои
корни
目には映らん
でも
ある質が
Глазам
не
видно,
но
есть
суть
誇りがそれだ
繋いでけ絆
Это
и
есть
гордость.
Храни
эту
связь
いつかまた合う
きっとどこか
Когда-нибудь
ещё
увидимся,
где-нибудь
俺も大人おめぇの事だ
Я
тоже
взрослею,
это
про
тебя,
малышка
うまく言えねぇがそういう事さ
Не
знаю,
как
сказать,
но
это
так
Talkin'
About
この街のクズ
Говорю
о
мусоре
этого
города
いつもすぐズル
ばっかだった
Вечно
хитрил,
был
дураком
勝った数より負けが込んだ戻りゃ先は？
Проиграл
больше,
чем
выиграл.
Вернёшься,
и
что
дальше?
ホーミー大丈夫さ
のるかそるか
Все
в
порядке,
братан.
Как
пойдет
じゃ下手こくのは百も承知
Если
облажаюсь
- так
тому
и
быть
悪銭は泡と消え
ドブがオチだ
Нечестно
нажитое
- пеной
растает.
Спустишь
все
в
унитаз
やめた
もうしない
鬼さん
はいコチラ
Хватит.
Больше
не
буду.
Черт,
вот,
держи
なんもねぇからソコにはもうよしな
Там
ничего
нет,
так
что
не
суйся
９時から５時ならほら
もうお時間？
С
девяти
до
пяти,
ага?
Время
пришло?
心配！なんだハニー？そりゃよ確かに
Переживаешь?
Зачем,
милая?
Да,
ты
права
一理あるがよ間近にあるもん片付けてHug
Есть
в
этом
смысл.
Сейчас
разберусь
с
делами
и
обниму
それでいい？
Так
пойдет?
Walkin'
Down
蛇の道を行くよ
Иду
вниз,
по
Змеиному
пути
иду
ヨレて目が虚ろ?
愛すべきクズと
Помятый,
глаза
пустые...
С
любимым
мусором
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中
Все
это,
детка,
засасывает
в
водоворот
いつもの道を歩くWalkin'
Down
Иду
по
привычной
дороге,
иду
вниз
Work
It
Out!
Решай!
Get
何？
Get
Busy
Что
получить?
Заняться
делом
でっかい
世界
出会いに
Встретить
огромный
мир
Work
It
Out!
Решай!
Get何？
Get
Busy
Что
получить?
Заняться
делом
でっかい
世界
出会いに
Встретить
огромный
мир
もう
Mid
Night
Уже
полночь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.