Текст и перевод песни NORIKIYO - 一人の人として

一人の人として

え？ どいつがHot？ どうなの？ ねぇ？ メディアの評価には用などねぇ
で、あいつがKing？ そうなの？へ〜 他人様の椅子には興味はねぇな
流行り嫌い？ いや、そうでもねぇ でもおりゃしたくねぇだけ妙な真似
名無しがタイプ まぁそうだよねぇ〜 まぁ好きに覗いてなその窓辺
見ろあいつのポッケにゃ硬貨もねぇ マジで社会ってのは容赦がねぇ
ガス、電気、止まりゃ水がトドメ じゃ固めのベッド はい寝なよ路面
ちょっと俺マジ言いすぎたよね ゴメン でもおめぇのケツじゃねえの全部それ？
お金になる言い訳ってさどれ？ 俺やった分膨らましたぜウォレット
払った代償分以上にはきっちり回収 まるでウシジマ ただし好きにやる
無いぜ首に輪 金主は俺 咲かす一花に添える棘
撒き餌みたくぶん撒く銭 で、俺の出して擦れってのペニス？
おい 右が当たれば皆んな右か 今日も浅瀬は混み合う 竿を持ったビギナーズ
他に持って行ったらいいよ... 安い儲け話
でもゼロ2つ増えりゃ乗ってたかも ほら子供の頃に持ってたあの
綺麗な心ってやつ それはGive me 想像したら膨らんでたチンチン
欲望てのは正直なエンジン 神よ俺の愚かさをForgive me
億じゃ喉から手が出ちゃうって 背は腹に変えられねぇのが弱点
でも飲まねぇ甘い蜜入ったレモネード 両方鍛えて保つ背骨を
気抜くと猫背 もう曲がりそう でもなりたくねぇ紛いもん
無理 巻かれてたまっか長いもん どうせ巻くならCaliで回してよヤバイのを
カリフォルニアロールよりは しめるコハダ USも良いけど無駄にゃ追わない
ピカソが画廊行って他人の絵見たか？ 自分がねぇ奴らは気になる今が
こりゃ笑えないコメディのスクリーン？ 行列が目指すゴールはSupreme
ドキュメンタリー見る俺は無口 朝までご苦労 泣けるよ美しい
そうやって見えてる俺の目には 傀儡に疑問符を打つ 俺はゲリラ
無駄にぶっ放さないで射抜く的 よく見ろビルとビルその隙間を
ポイント押さえBomb まるでQP ￥の後書く じゃあ何桁の数字？
それより在りたい 人として 上から「愛」って書いとこう1文字です

あれも欲しい？ これも欲しい？ もっと欲しい？ もっともっともっと
あれも欲しい？ これも欲しい？ もっと欲しい？ もっともっともっと
あれも欲しい？ これも欲しい？ もっと欲しい？ もっともっともっと
俺も欲しいよ けど在りてぇ 先ずは自分を愛せる1人の人として

En tant qu'être humain

Quoi ? Qui est chaud ? Comment ça ? Tu vois ? Je n'ai pas besoin de l'approbation des médias
Et, ce type est le roi ? C'est ça ? Hmm, je ne suis pas intéressé par le fauteuil de quelqu'un d'autre
Je déteste les tendances ? Non, pas vraiment, mais je n'aime pas faire des trucs bizarres
J'aime les anonymes, c'est normal, eh bien, regarde par la fenêtre comme tu veux
Regarde, il n'y a même pas de pièces dans sa poche, la société est vraiment impitoyable
Gaz, électricité, l'eau est le coup de grâce, alors un lit dur, eh bien, dors sur le trottoir
Je crois que j'ai vraiment exagéré, désolée, mais c'est pas de ta faute tout ça ?
Quelles excuses te rapportent de l'argent ? J'ai gonflé mon portefeuille grâce à mon travail
Je récupère plus que ce que j'ai payé, comme un usurier, mais je fais ce que je veux
Je n'ai pas de collier, je suis le patron, une épine qui s'ajoute à la fleur qui fleurit
J'éparpille de l'argent comme de la nourriture pour les poissons, et tu veux que je frotte mon pénis contre ce que je donne ?
Hé, si la droite est juste, tout le monde est à droite, les débutants avec leurs cannes à pêche encombrent les eaux peu profondes aujourd'hui
Emmenez-le ailleurs... l'argent facile
Mais j'aurais peut-être monté si j'avais eu deux zéros de plus, tu vois, cette
belle âme que j'avais quand j'étais enfant, c'est Give me, imagine que ma bite a gonflé
Le désir est un moteur honnête, Dieu, pardonne-moi ma stupidité
Je n'ai plus rien à dire, mon ventre me parle, le ventre est le point faible que l'on ne peut pas changer
Mais je ne bois pas le nectar sucré dans la limonade, je renforce les deux pour maintenir ma colonne vertébrale
Je suis avachi, je vais me courber, mais je ne veux pas devenir un faux
Impossible, enroulé dans un long truc rouge, si tu dois enrouler, enroule-le dans un truc fou à Cali
Plutôt que le California roll, je prends le maquereau mariné, les États-Unis sont bien, mais je ne cours pas après le gaspillage
Est-ce que Picasso est allé dans une galerie pour regarder des peintures d'autres personnes ? Ce sont ceux qui n'ont rien qui sont curieux du moment
C'est un écran de comédie ridicule ? La file d'attente vise Supreme comme objectif
Je suis silencieux en regardant des documentaires, bonne nuit, c'est beau et ça me fait pleurer
À mes yeux, qui voient ça, un point d'interrogation pour les marionnettes, je suis une guérilla
Je ne tire pas inutilement, je vise, regarde bien entre les bâtiments
J'appuie sur le point, comme QP, j'écris après le yen, alors combien de chiffres ?
Plutôt que ça, je veux être un humain, je vais écrire "amour" sur le dessus, en un seul caractère

Tu veux ça aussi ? Tu veux ça aussi ? Tu veux encore plus ? Encore plus, encore plus, encore plus
Tu veux ça aussi ? Tu veux ça aussi ? Tu veux encore plus ? Encore plus, encore plus, encore plus
Tu veux ça aussi ? Tu veux ça aussi ? Tu veux encore plus ? Encore plus, encore plus, encore plus
Je veux aussi, mais je veux exister, d'abord, en tant qu'être humain qui s'aime