Текст и перевод песни NORIKIYO - 何で?

何で?

ねぇ分からないよ ねぇ分からない
彼は誰がわめいたって気にも留めず高笑い
で、わだかまりが有るが黙らない
何時になれば答えが 神様 分からない
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
おりゃ勘弁 勘弁 勘弁 勘弁 勘弁 勘弁
お金の為のネジやビスになる前に今抗え

ねぇ何で？ こうやってこの身を粉にして働いたって
ねぇ何で？ 家賃と光熱費払って飯代足んねぇ
そう足んねぇ 足んねぇ 足んねぇ 足んねぇ 足んねぇ 何で？
良からぬ事ばっかり今日 こうやって頭の中に浮かんでくる？
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？
働いてさ寝るだけ じゃ変わらねぇじゃんyesterdayと

今日なんでもかんでも 金金金金って完全になってる奴を見たそりゃ誰？
映ってるミラー 奴は気にしてるポケットが薄くなりゃ皆んなそうさ不安になっていく
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？
あそこは飢えに耐えてるがここじゃ弁当廃棄？

バカじゃない？ いや バカじゃない
便利故に暖かい時もあれば笑えないよ
ねぇ代われる？ いや、代われない
人の温もりや思いやりを機械にやらせたい？ No
じゃあ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
じゃあ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 言葉になんねぇ気持ちを噛んでるよ
飲み込みてぇけどそれって本当に安全？ 安全？ 安全か？

一体何が定義なんだ？｢豊かさ｣
水はあの日からさ今日も漏れたままで海原
Rapでこんな話すんのくだらない？
でもさ見れば奇形なってる変な虫や草花 Damn
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
で、病んでる 病んでる 病んでる 病んでる 病んでる 病んでる
一握だけ蔵が建つ消費社会裏側

総理、首相、大統領は民の神輿
じゃそれと担ぐ奴ら それの命は等しい？
職は有れどギリの暮らし実際ひもじい
金が有れば移植できて救えたかも小ちゃい命
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇそう
Sunday Monday 経っても争いは終わんねぇよ

学べないし 大人気ない
互いに争う事よりもおれらいつも笑いたいのに
ねぇ叶えたい じゃ 声を荒げ大
平和ってモンを遮って立ってる壁ってヤツが馬鹿でかい
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ
ねぇ何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 何で？ 分かんねぇよ

Why?

Baby, I don't understand, baby, I don't understand
He laughs out loud no matter who yells at him
And he has a grudge but he doesn't keep quiet
When will the answer come? God, I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Oh, please forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
Resist now before you become a screw or a bolt for money

Baby, why? Even if I work myself to the bone
Baby, why? I can't afford food after paying rent and utilities
I can't afford it, I can't afford it, I can't afford it, I can't afford it, I can't afford it. Why?
Why do only bad things come to mind like this?
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? Why?
Working and sleeping won't change anything from yesterday

Who is it that I saw today who was completely obsessed with money?
The mirror reflects that he cares about his pocket, and everyone gets anxious when their pockets are thin
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? Why?
Are people starving over there, but here we are disposing of lunch boxes?

Are you crazy? No, you're not crazy
Convenience is sometimes warm, but sometimes it's not funny
Baby, can you take my place? No, you can't
Do you want machines to handle the warmth and compassion of people? No
Then why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Then why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? I'm chewing on my feelings that I can't put into words
I want to swallow it, but is it really safe? Safe? Safe?

What exactly is the definition of "wealth"?
Since that day, the water has continued to leak, and the ocean is still there
Is it silly to talk about this in rap?
But look, strangely deformed insects and plants. Damn
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
And it's getting sicker, sicker, sicker, sicker, sicker, sicker
On the other side of the consumer society, there are only a handful of warehouses

The prime minister, president, and president are the divine palanquins of the people
So are the lives of those who carry it and those who carry it equal?
There's a job, but it's just barely making ends meet
If there was money, a small life could have been saved by transplant
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Sunday, Monday, the fight never ends

I can't learn, and I'm not popular
We always want to laugh together rather than fight each other
Baby, I want to make it come true, so I'll raise my voice
The wall that blocks peace is ridiculously big
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know
Baby, why? Why? Why? Why? Why? I don't know