Текст и перевод песни NORIKIYO - 枯れない花束
今も信じてるよ
"ただいま"と帰って来ると
Я
все
еще
верю,
что
когда
ты
возвращаешься,
ты
говоришь:
"я
дома".
時は過ぎるようで
本当は止まっているのかな
кажется,
время
идет,
и
я
задаюсь
вопросом,
действительно
ли
оно
остановилось.
長い哀しみの中で
束の間の喜びが明日へと呼んでいる
Мимолетная
радость
в
долгой
печали
зовет
к
завтрашнему
дню.
きっと貴方はせつなく
私に背を向けた
я
уверен,
ты
повернулась
ко
мне
спиной.
思いのまま
咲き乱れる
春の風とともに
С
весенним
бризом
цветущим
так
как
ты
хочешь
今も思い出すの
平凡な日々の暮しを
я
все
еще
помню
свою
обычную
жизнь.
それが幸せだと
気づかない私だったから
потому
что
это
я
не
понимала,
что
счастлива.
刺激求めた季節に
染まりうつろになる
とまどいの薄化粧
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам,
и
мы
будем
рады
ответить
на
любые
ваши
вопросы.
消える事のない夢は
眠って見つづける
Сон,
который
никогда
не
уходит,
будет
спать
и
продолжать
находить.
朝な夕な淡浮き立つ
遥かな夢模様
Картина
далекого
сна,
которая
бледнеет
утром
и
вечером.
"誰よりも君を解ってる
誰よりも君に恋してる"
я
знаю
тебя
лучше,
чем
кто-либо
другой,
я
люблю
тебя
больше,
чем
кто-либо
другой.
さよならの時数えきれぬ
愛の言葉残した
я
оставил
бесчисленные
слова
любви
во
время
прощания
枯れる事のない花がこの世にあるのなら
есть
ли
на
свете
цветы,
которые
никогда
не
увядают?
泣いて泣いて川になって
貴方に流れつく
плачет,
плачет,
превращается
в
реку
и
течет
к
тебе.
光り輝いた道を
貴方と歩きたい
я
хочу
идти
с
тобой
по
сияющей
тропе.
燃える時も
尽きる時も
私を抱きしめて
Обними
меня,
когда
он
горит
и
когда
он
иссякает.
光り輝くこの道を
貴方と歩きたいから
я
хочу
идти
с
тобой
по
этому
сияющему
пути.
燃える時も
尽きる時も
そばに居たい
я
хочу
быть
рядом
со
мной,
когда
он
горит
и
когда
он
заканчивается.
光り輝いた道を
貴方と歩きたい
я
хочу
идти
с
тобой
по
сияющей
тропе.
(光り輝くこの道を
貴方と歩きたいから)
(Потому
что
я
хочу
идти
с
тобой
по
этой
сияющей
дороге)
燃える時も
尽きる時もずっとそばに居たい
я
хочу
быть
рядом
со
мной
всегда,
когда
он
горит
и
когда
он
заканчивается.
(燃える時も
尽きる時もそばに居たい)
(Я
хочу
быть
рядом
со
мной,
когда
он
горит
и
когда
он
заканчивается)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dope B
Альбом
Bouquet
дата релиза
31-03-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.