Текст и перевод песни NORIKIYO feat. HANNYA - SADAME

SADAME

ちょっと運転手さん
そのバスに乗りてえ
ブルーなハートでふかすシガー
目を閉じて考えてみても
持ってないチケット なあ
マーシーヒロトさん
何処で買える？
ガキの頃からぼうっと探してる
今日もそう きっと明日明後日
慣れたもんだ 汚れても漁って
俺はきっと ココで立ってるが
音楽はFree 俺の唯一無二
わがままは承知 俺はずりい
俺が不憫？は？
ならよこせブーイング
かき消して明日
たとえLittle Bit
笑えりゃい 俺が死ぬ日
笑えばいい 俺はギルティ―？
罪の後の罰
背負った傷
No Painもフローできりゃよ
いくらか楽に まぁさすがにさ
許してくれなんて言えねえや

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell
でも空元気を束ねる

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも逆手
とって笑え
ほら笑え
ほら笑え

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも笑える
ほら笑える
ほら探せ
何を？
それが運命（さだめ）
ほら探せ
カスも行ける楽園
ほら探せ
あのバス停まるバス停

これかがあの日の答え
反省だけなら 懺悔にゃなんねえ
間違いだらけ されどOne Way
嘘すらも無い人生なんて
己の器が小っせぇ反面
3年前の 今日は分かんねぇ
3年後（あと）の自分は変わんねぇ
何年経てど孤独にゃ変わんねぇ
たかだか現実だからたまんねぇ
この身が朽ちりゃ 天使が歓迎
持ってません 財産なんて
愚か者達は毎晩探検
これがゲームなら今は何面？
ごめんって心の中でつぶやき
丸めた手の中にあるのは万券
まるで味の染み込んだはんぺん
みたいな嘘が消えるのは何年？
所詮はカスでも違いはねえさ

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell
でも空元気を束ねる

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも逆手
とって笑え
ほら笑え
ほら笑え

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも笑える
ほら笑える
ほら探せ
何を？
それが運命（さだめ）
ほら探せ
カスも行ける楽園
ほら探せ
あのバス停まるバス停

一つ夜を超えれば 朝が来る
今日は何処へ ココが荒ぶる
街で覚え 奪った分
要は何処で くらって行くだろう？
何を求め 何を学ぶ
そんな大それちゃねえ
ココで遊ぶ もう戻れん
はみ出したクズ
今日も踊れるから大丈夫

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも逆手
とって笑え
ほら笑え
ほら笑え

閉じる目
浮かんじゃ消える
ついた嘘
数見りゃ行き先はHell

でも笑える
ほら笑える
ほら探せ
何を？
それが運命（さだめ）

Destiny

Hey driver,
I wanna get on that bus.
Puffing a cigar with a blue heart,
Even if I close my eyes and think,
I don't have a ticket, you know?
Mr. Mercy Hiroto,
Where can I buy one?
I've been searching absentmindedly since I was a kid,
Today too, surely tomorrow and the day after,
I'm used to it, even if it gets dirty, I'll search for it.
I'll surely be standing here,
Music is free, my one and only,
I know I'm selfish, I'm sly,
You pity me? Huh?
Then give me your boos,
Drown them out tomorrow,
Even if it's just a little bit,
If I can laugh, on the day I die,
Just laugh, am I guilty?
Punishment after sin,
The scars I carry,
If I can flow with "No Pain",
It'll be a bit easier, but come on,
I can't say "Forgive me", you know.

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,
But I'll bundle up my false cheer.

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But turn it around,
And laugh,
Come on, laugh,
Come on, laugh,

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But I can laugh,
Come on, laugh,
Come on, look for it,
What?
That's destiny,
Come on, look for it,
A paradise where even scum can go,
Come on, look for it,
The bus stop where that bus stops.

So this is the answer to that day,
Reflection alone isn't repentance,
Full of mistakes, but it's a one-way street,
A life without even lies,
Shows that your capacity is small,
I don't know about 3 years ago today,
The me in 3 years won't change,
No matter how many years pass, my loneliness won't change,
It's just reality, so it's unbearable,
When this body decays, angels will welcome me,
I don't have any fortune,
Fools explore every night,
If this is a game, what level am I on?
I mumble "sorry" in my heart,
In my clenched hand are ten-thousand yen bills,
Like a flavor-soaked hanpen,
How many years until these lies disappear?
I'm just scum, but there's no difference.

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,
But I'll bundle up my false cheer.

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But turn it around,
And laugh,
Come on, laugh,
Come on, laugh,

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But I can laugh,
Come on, laugh,
Come on, look for it,
What?
That's destiny,
Come on, look for it,
A paradise where even scum can go,
Come on, look for it,
The bus stop where that bus stops.

One night passes and morning comes,
Where to today? This place is raging,
In this city, I learn, I take what I can,
In the end, where will I end up?
What do I seek, what do I learn,
It's not that grand,
I play here, there's no turning back,
An outcast,
It's alright because I can still dance today.

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But turn it around,
And laugh,
Come on, laugh,
Come on, laugh,

Closing my eyes,
They appear and disappear,
The lies I told,
Looking at the number, my destination is Hell,

But I can laugh,
Come on, laugh,
Come on, look for it,
What?
That's destiny,