Текст и перевод песни NORIKIYO feat. HANNYA - SADAME
ちょっと運転手さん
Эй,
водитель,
そのバスに乗りてえ
Хочу
сесть
в
этот
автобус.
ブルーなハートでふかすシガー
Сигара
дымится,
сердце
в
тоске.
目を閉じて考えてみても
Закрываю
глаза,
пытаюсь
представить,
持ってないチケット
なあ
Но
билета-то
нет,
понимаешь?
マーシーヒロトさん
Мистер
Марси
Хирото,
何処で買える？
Где
его
купить?
ガキの頃からぼうっと探してる
С
детства
тупо
ищу,
今日もそう
きっと明日明後日
И
сегодня
тоже,
и
завтра,
и
послезавтра,
наверное.
慣れたもんだ
汚れても漁って
Привык
уже,
даже
в
грязи
рыться.
俺はきっと
ココで立ってるが
Я,
наверно,
так
и
буду
здесь
стоять,
音楽はFree
俺の唯一無二
Но
музыка
свободна,
она
моя
единственная.
わがままは承知
俺はずりい
Знаю,
что
эгоистично,
знаю,
что
хитер,
俺が不憫？は？
Я
жалок?
Да
что
ты?
ならよこせブーイング
Тогда
давай,
освистывай
меня,
かき消して明日
Заглушу
это
завтра.
たとえLittle
Bit
Даже
если
лишь
чуть-чуть,
笑えりゃい
俺が死ぬ日
Смогу
улыбнуться
в
день
своей
смерти.
笑えばいい
俺はギルティ―？
Улыбайся,
разве
я
виновен?
罪の後の罰
Наказание
за
грехи,
背負った傷
Раны
на
спине.
No
Painもフローできりゃよ
Если
бы
"Без
боли"
можно
было
пропеть,
いくらか楽に
まぁさすがにさ
Стало
бы
немного
легче,
ну
правда
же.
許してくれなんて言えねえや
Прости
меня,
такое
не
могу
сказать.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも空元気を束ねる
Но
я
собираю
остатки
бодрости.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも逆手
Но
возьми
себя
в
руки,
とって笑え
И
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも笑える
Но
могу
улыбнуться,
ほら笑える
Ну
же,
могу
улыбнуться,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
何を？
Что?
それが運命（さだめ）
Это
судьба,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
カスも行ける楽園
Рай,
куда
даже
отбросы
могут
попасть,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
あのバス停まるバス停
Ту
остановку,
где
останавливается
тот
автобус.
これかがあの日の答え
Вот
он,
ответ
того
дня.
反省だけなら
懺悔にゃなんねえ
Одним
раскаянием
не
отделаешься,
это
не
исповедь.
間違いだらけ
されどOne
Way
Полон
ошибок,
но
это
путь
в
один
конец.
嘘すらも無い人生なんて
Жизнь
без
лжи
—
己の器が小っせぇ反面
Лишь
признак
твоей
узости.
3年前の
今日は分かんねぇ
Какой
я
был
3 года
назад
— не
знаю.
3年後（あと）の自分は変わんねぇ
Каким
буду
через
3 года
— не
изменится.
何年経てど孤独にゃ変わんねぇ
Сколько
лет
ни
пройдет,
одиночество
не
изменится.
たかだか現実だからたまんねぇ
Всего
лишь
реальность,
поэтому
так
тошно.
この身が朽ちりゃ
天使が歓迎
Когда
это
тело
сгниет,
меня
встретят
ангелы.
持ってません
財産なんて
У
меня
нет
никакого
состояния.
愚か者達は毎晩探検
Глупцы
каждую
ночь
отправляются
на
поиски.
これがゲームなら今は何面？
Если
бы
это
была
игра,
то
на
каком
я
уровне?
ごめんって心の中でつぶやき
Простите,
шепчу
я
в
душе,
丸めた手の中にあるのは万券
В
сжатой
руке
— пачка
денег.
まるで味の染み込んだはんぺん
Словно
пропитанный
вкусом
рыбный
пирог,
みたいな嘘が消えるのは何年？
Сколько
лет
пройдет,
пока
эта
ложь
исчезнет?
所詮はカスでも違いはねえさ
В
конце
концов,
даже
отбросы
ничем
не
отличаются.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも空元気を束ねる
Но
я
собираю
остатки
бодрости.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも逆手
Но
возьми
себя
в
руки,
とって笑え
И
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも笑える
Но
могу
улыбнуться,
ほら笑える
Ну
же,
могу
улыбнуться,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
何を？
Что?
それが運命（さだめ）
Это
судьба,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
カスも行ける楽園
Рай,
куда
даже
отбросы
могут
попасть,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
あのバス停まるバス停
Ту
остановку,
где
останавливается
тот
автобус.
一つ夜を超えれば
朝が来る
Пройдет
еще
одна
ночь,
и
наступит
утро.
今日は何処へ
ココが荒ぶる
Куда
сегодня?
Здесь,
в
этом
неистовом
街で覚え
奪った分
Городе,
я
запоминаю
и
отбираю.
要は何処で
くらって行くだろう？
В
итоге,
где
я
получу
по
заслугам?
何を求め
何を学ぶ
Что
я
ищу?
Чему
учусь?
そんな大それちゃねえ
Ничего
такого
грандиозного.
ココで遊ぶ
もう戻れん
Играю
здесь,
и
уже
не
вернуться.
はみ出したクズ
Выпавший
из
обоймы
мусор,
今日も踊れるから大丈夫
Сегодня
я
могу
танцевать,
так
что
все
в
порядке.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも逆手
Но
возьми
себя
в
руки,
とって笑え
И
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись,
ほら笑え
Ну
же,
улыбнись.
閉じる目
Закрываю
глаза,
浮かんじゃ消える
Всплывают
и
исчезают,
ついた嘘
Сказанная
ложь.
数見りゃ行き先はHell
Если
посчитать,
то
путь
ведет
в
ад.
でも笑える
Но
могу
улыбнуться,
ほら笑える
Ну
же,
могу
улыбнуться,
ほら探せ
Ну
же,
ищи,
何を？
Что?
それが運命（さだめ）
Это
судьба.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.