暗い日曜日 - NORO перевод на русский

暗い日曜日

春のベンチでうたた寝したんだ
太陽はオレンヂ色で
隣り町では多分恋人が
おめかしをして待っている
行かなくちゃ 行かなくちゃ
休日の電車乗り継いで
だけど僕 だけど僕
君を見つけられるかしらん
昨日ポストに入っていたんだ
遠き便りか母の手紙
"柱時計が壊れちまったよ
お前の身に変わりはないか"
帰らなきゃ 帰らなきゃ
帰省の列車に飛び乗って
だけど僕 だけど僕
交わす言葉があるかしらん
暗い日曜日 誰も 急いでる
暗い日曜日 誰も 楽しげな
日曜日
三日遅れの雑誌で見たんだ
新進気鋭のニューフェイス
学生時代のアルバム開けば
僕の隣りで笑ってた
急がなきゃ 急がなきゃ
明日老人になる前に
だけど僕 だけど僕
何をなせばいいのかしらん
暗い日曜日 誰も 急いでる
暗い日曜日 誰も 楽しげな
日曜日

Мрачное воскресенье

Дремлю на скамейке весеннего парка,
Солнце цвета апельсина.
В соседнем городе, наверное, любимая
Нарядившись, меня ожидает.
Мне нужно идти, мне нужно идти,
С пересадками на праздничном поезде.
Но я, но я,
Сумею ли тебя найти?
Вчера в почтовом ящике лежало
Письмо издалека, письмо от матери.
"Настенные часы сломались,
Как поживаешь, сынок?"
Мне нужно вернуться, мне нужно вернуться,
Вскочить на поезд, домой.
Но я, но я,
Найдутся ли слова для разговора?
Мрачное воскресенье, все куда-то спешат,
Мрачное воскресенье, все такие веселые.
Воскресенье.
В журнале трёхдневной давности увидел
Новое многообещающее лицо.
Если открыть студенческий альбом,
Ты улыбаешься рядом со мной.
Мне нужно спешить, мне нужно спешить,
Прежде чем стану стариком.
Но я, но я,
Даже не знаю, что мне делать.
Мрачное воскресенье, все куда-то спешат,
Мрачное воскресенье, все такие веселые.
Воскресенье.