Текст и перевод песни NOTD feat. Hastings - Killing Me

Killing Me

Look at you
Over there, over me with someone new
It's like he fixed your heart with super glue
So fast, I'm so mad at how happy you are now

There you go
Acting like nothing ever happened, don't you know
How hard that it's been for me to let you go?
Oh my God, I'm so sick of seeing you out

Smiling in pictures
Like you've never been better
Just throwing it all in my face

It's killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enеmy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

I wish you would
Stop tellin' all my friends you're doing good
'Cause, I still miss you more than I probably should
So, pump the breaks, I'm movin' on
'Cause you never cared about me, no, you never did

It's killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enemy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

Can't you have a little decency
And maybe try to be a little less over me?
Do you even cry?
Lose any sleep at night?
'Cause you're really convincing
How much you're living your life

And it's just killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enemy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

(How much it's not killing you, yeah)
How much it's not killing you

Tu me tues

Je te regarde
Là-bas, avec quelqu'un d'autre, au lieu de moi
C'est comme s'il avait réparé ton cœur avec de la super-colle
Si vite, je suis tellement en colère de te voir si heureuse maintenant

Voilà
Tu fais comme si rien ne s'était passé, tu ne sais pas
Comme il a été difficile pour moi de te laisser partir ?
Oh mon Dieu, j'en ai marre de te voir

Sourire sur les photos
Comme si tu n'avais jamais été mieux
Tu me le mets sous le nez

Tu me tues
Dis-moi pourquoi tu dois me rendre si jaloux ?
Chérie, tu ne me traites même pas comme un ennemi
On a fini, c'est terminé
Ouais, ça me tue
Combien ça ne te tue pas
Combien ça ne te tue pas

J'aimerais que tu
Arrêtes de dire à tous mes amis que tu vas bien
Parce que je t'aime encore plus que je ne devrais probablement pas
Alors, freine un peu, je passe à autre chose
Parce que tu ne t'es jamais souciée de moi, non, jamais

Tu me tues
Dis-moi pourquoi tu dois me rendre si jaloux ?
Chérie, tu ne me traites même pas comme un ennemi
On a fini, c'est terminé
Ouais, ça me tue
Combien ça ne te tue pas
Combien ça ne te tue pas

Tu ne peux pas avoir un peu de décence
Et essayer d'être un peu moins obsédée par moi ?
Est-ce que tu pleures au moins ?
Tu perds le sommeil la nuit ?
Parce que tu es vraiment convaincante
Combien tu vis ta vie

Et ça me tue
Dis-moi pourquoi tu dois me rendre si jaloux ?
Chérie, tu ne me traites même pas comme un ennemi
On a fini, c'est terminé
Ouais, ça me tue
Combien ça ne te tue pas
Combien ça ne te tue pas

(Combien ça ne te tue pas, ouais)
Combien ça ne te tue pas